ILUSIONADA - Перевод испанский на английский

I. ilusionar ГЛ. перех.

me ilusiona mucho el proyecto

I'm very excited about the project

no la ilusiones con algo que quizás no le puedas dar

don't raise her hopes over something you might not be able to give her

está muy ilusionado con el viaje

he's very excited about the trip

está muy ilusionado con el viaje

he's really looking forward to the trip

II. ilusionarse ГЛ. vpr

1. ilusionarse (hacerse ilusiones):

ilusionarse

to build one's hopes up

no te ilusiones mucho que aún no sabes el resultado

don't build o get your hopes up too much, you still don't know the result

2. ilusionarse (entusiasmarse):

ilusionarse con algo

to get excited about sth

vive ilusionada pensando que él volverá

she spends her life dreaming that he'll come back

I. ilusionar ГЛ. перех.

1. ilusionar (entusiasmar):

ilusionar

to excite

estar ilusionado con algo

to be excited about sth

me ilusiona mucho hacer ese viaje

I'm very excited about that journey

2. ilusionar (hacer ilusiones):

ilusionar

to raise false hopes

3. ilusionar (engañar):

ilusionar

to delude

II. ilusionar ГЛ. возвр. гл. ilusionarse

1. ilusionar (alegrarse):

ilusionarse

to be excited

2. ilusionar (esperanzarse):

el proyecto le ilusiona mucho

the project has got his hopes up

I. ilusionar [i·lu·sjo·ˈnar] ГЛ. перех.

1. ilusionar (entusiasmar):

ilusionar

to excite

estar ilusionado con algo

to be excited about sth

2. ilusionar (hacer ilusiones):

ilusionar

to raise false hopes

II. ilusionar [i·lu·sjo·ˈnar] ГЛ. возвр. гл. ilusionarse

1. ilusionar (alegrarse):

ilusionar

to be excited

2. ilusionar (esperanzarse):

el proyecto le ilusiona mucho

the project got his hopes up

presente

yo	ilusiono
tú	ilusionas
él/ella/usted	ilusiona
nosotros/nosotras	ilusionamos
vosotros/vosotras	ilusionáis
ellos/ellas/ustedes	ilusionan

imperfecto

yo	ilusionaba
tú	ilusionabas
él/ella/usted	ilusionaba
nosotros/nosotras	ilusionábamos
vosotros/vosotras	ilusionabais
ellos/ellas/ustedes	ilusionaban

indefinido

yo	ilusioné
tú	ilusionaste
él/ella/usted	ilusionó
nosotros/nosotras	ilusionamos
vosotros/vosotras	ilusionasteis
ellos/ellas/ustedes	ilusionaron

futuro

yo	ilusionaré
tú	ilusionarás
él/ella/usted	ilusionará
nosotros/nosotras	ilusionaremos
vosotros/vosotras	ilusionaréis
ellos/ellas/ustedes	ilusionarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y se aplica no sólo a vulgares estafadores como seríal caso de los ciclistas, sino a asesinos, violadores y otras gentes de mal vivir.

ciclismo2005.com

Vista como el estado permanente de vivir insatisfecho sin ninguna devolución de felicidad en logros conseguidos.

100volando.blogspot.com

Y asi siempre, ellos son los primeros que haran lo indecible para que eso no suceda, si no vivir por ver.

lageneraciony.com

La misión podría ayudar a comprender las complejas sociedades de ballenas asesinas, que pueden vivir en clanes matrilineales, grupos de varias familias o superclanes muy numerosos.

www.envivopr.com

Apañarse con lo que tenemos y ser conscientes de que aún se puede vivir con mucho menos.

www.dejamequetecuente.net