LEGA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

hermana lega СУЩ. ж.

hermana lega

lay sister

legar ГЛ. перех. (en un testamento)

legar

to bequeath

legar

to leave

los problemas que nos ha legado el gobierno anterior

the problems handed down to us by the previous government

lego¹ (lega) ПРИЛ.

1. lego (seglar):

lego (lega)

lay определит.

lego (lega)

secular определит.

hermano lego

lay brother

2. lego (ignorante) (lego en algo):

soy lego en la materia

I know nothing at all about o I'm completely ignorant about the subject

lego² (lega) СУЩ. м. (ж.)

1.1. lego РЕЛИГ. (fiel laico):

lego (lega) m

layman

lego (lega) m

layperson

lego (lega) f

laywoman

lego (lega) f

layperson

1.2. lego РЕЛИГ. (religioso):

lego (lega) m

lay brother

lego (lega) f

lay sister

2. lego Колум. (curandero):

lego (lega)

quack

hermano lego СУЩ. м.

hermano lego

lay brother

английский

испанский

lay sister

lega ж.

lay brother

lego м.

devise

legar

to devise sth to sb

legar algo a alguien

to be unschooled in sth

ser lego en algo

the lay reader

el lector lego or profano en la materia

испанский

английский

legar ГЛ. перех. g → gu

1. legar (legado):

legar

to bequeath

2. legar (enviar):

legar

to delegate

I. lego (-a) ПРИЛ.

1. lego (no eclesiástico):

lego (-a)

lay

2. lego (ignorante):

lego (-a)

uninformed

II. lego (-a) СУЩ. м. (ж.)

lego (-a)

lay brother м.

lego (-a)

lay sister ж.

ser un lego en el tema

to know nothing about the subject

английский

испанский

laywoman

lega ж.

bequeath

legar

layman

lego м.

layperson

lego(-a) м. (ж.)

devise

legar

lay

lego, -a

will

legar

испанский

английский

legar <g → gu> [le·ˈɣar] ГЛ. перех. (legado)

legar

to bequeath

lego (-a) [ˈle·ɣo, -a] ПРИЛ.

ser un lego en el tema

to know nothing about the subject

английский

испанский

laywoman

lega ж.

bequeath

legar

layman

lego м.

devise

legar

lay

lego, -a

will

legar

presente

yo	lego
tú	legas
él/ella/usted	lega
nosotros/nosotras	legamos
vosotros/vosotras	legáis
ellos/ellas/ustedes	legan

imperfecto

yo	legaba
tú	legabas
él/ella/usted	legaba
nosotros/nosotras	legábamos
vosotros/vosotras	legabais
ellos/ellas/ustedes	legaban

indefinido

yo	legué
tú	legaste
él/ella/usted	legó
nosotros/nosotras	legamos
vosotros/vosotras	legasteis
ellos/ellas/ustedes	legaron

futuro

yo	legaré
tú	legarás
él/ella/usted	legará
nosotros/nosotras	legaremos
vosotros/vosotras	legaréis
ellos/ellas/ustedes	legarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los esqueletos pueden mostrar peculiaridades inapreciables a ojos de un lego, pero que para un osteólogo son clarísimas.

info.elcorreo.com

Primero pica, pero lego la picazón va remitiendo en la misma proporción en que aumenta la indignación del sopapeado.

torosgradaseis.blogspot.com

Siestas prolongadas, figuritas de lego enganchadas durante kilómetros, un tipo que se deja crecer las uñas...

lukor.com

Esta batería de argumentos parece resultar convincente, y así ocurre tanto con muchos estudiosos como con innumerables legos.

www.tendencias21.net

El lego tomará así por legítimos aquellos estudios que sustentan lo que quiere...

actualidadclinica.wordpress.com