MEADOS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

meados СУЩ. м. мн. вульг.

meados

piss вульг.

I. mear ГЛ. неперех. вульг.

mear

to piss вульг.

voy a mear

I'm going for a piss

voy a mear

I'm going to have a piss

II. mearse ГЛ. vpr

mearse разг.:

mearse

to wet oneself

me estoy meando

I'm dying for a pee разг.

el bebé se me meó encima

the baby peed all over me

estar o andar meado de perro Чили разг.

to be down on one's luck

mearse de risa

to wet oneself laughing

mearse de risa

to pee oneself laughing разг.

mearse en alg./algo Венес. вульг. yo me meo en él

I don't give a shit about how clever (o strong etc.) he is вульг.

estar meado de perros Юж.конус разг.

to be plagued o dogged by bad luck

английский

испанский

he's gone for a piss

se ha ido a mear вульг.

piss

meados м. мн. вульг.

piss

mear вульг.

piss

mear вульг.

to go for a slash

ir a mear вульг.

to take or брит. also have a leak

mear вульг.

в словаре PONS

испанский

английский

mear ГЛ. неперех., возвр. гл.

mear mearse разг.:

mear

to piss

el niño se ha meado en el pantalón

the boy has peed (in) his pants

mearse de risa

to die laughing

aconchar a alguien los meados разг.

to chicken out

английский

испанский

piddle

mear

to have a piss

mear

to need a piss

tener ganas de mear

piss

mear

to go for [or to have] a slash

ir a mear

в словаре PONS

испанский

английский

mear [me·ˈar] ГЛ. неперех., возвр. гл.

mear mearse разг.:

mear

to piss

mearse de risa

to die laughing

aconchar a alguien los meados разг.

to chicken out

английский

испанский

to take a piss

mear

to have to take a piss

tener ganas de mear

piss

mear

piddle

mear

presente

yo	meo
tú	meas
él/ella/usted	mea
nosotros/nosotras	meamos
vosotros/vosotras	meáis
ellos/ellas/ustedes	mean

imperfecto

yo	meaba
tú	meabas
él/ella/usted	meaba
nosotros/nosotras	meábamos
vosotros/vosotras	meabais
ellos/ellas/ustedes	meaban

indefinido

yo	meé
tú	measte
él/ella/usted	meó
nosotros/nosotras	meamos
vosotros/vosotras	measteis
ellos/ellas/ustedes	mearon

futuro

yo	mearé
tú	mearás
él/ella/usted	meará
nosotros/nosotras	mearemos
vosotros/vosotras	mearéis
ellos/ellas/ustedes	mearán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un perro viejo, enrojecido canela amarillento y bien cuidado, bebía en una pequeña balsa de riego.

laverdadeslibertad.com

Eso que tiene usted a su lado son dos cadetes, perro.

www.radiochango.com

Noche fresca, fresca y limpia de verano, un hombre, una mujer, una historia irresoluta, un perro mordiendo, una certeza lacerante, un silencio cobarde...

www.tentacionesdemujer.com

Aplicar un poco de hielo sobre la zona ayuda a reducir el dolor del perro, así como la hinchazón a consecuencia de la herida.

www.fullmascotas.com

Al terminar la carrera yo guardaba presuroso el triciclo bajo el tinglado donde estaba un feroz perro encadenado.

www.letralia.com