MERENDAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. merendar ГЛ. неперех.

merendar

to have a snack in the afternoon

merendar

to have tea

merendamos en el campo

we had a picnic (tea) in the country

¡niños, a merendar!

teatime, children

II. merendar ГЛ. перех.

merendar

to have … as an afternoon snack

merendar

to have … for tea

III. merendarse ГЛ. vpr

merendarse разг.:

merendarse adversarios/contrincantes

to thrash разг.

merendarse adversarios/contrincantes

to trounce разг.

merendarse trabajo

to polish off разг.

este libro te lo meriendas en una tarde

you'll get through this book in an afternoon

английский

испанский

teatime (of afternoon snack)

≈ la hora de merendar

to have tea

merendar

в словаре PONS

испанский

английский

I. merendar ГЛ. перех. e → ie

merendar

to have for tea

merendar

to have for an afternoon snack

II. merendar ГЛ. неперех.

merendar

to have tea

merendar

to have an afternoon snack

merendar (en el campo)

to picnic

III. merendar ГЛ. возвр. гл.

merendar merendarse разг.:

merendarse

to wangle

merendarse a alguien

to get the better of sb

английский

испанский

snack (in the afternoon) неперех.

merendar

в словаре PONS

испанский

английский

I. merendar <e → ie> [me·ren·ˈdar] ГЛ. перех.

merendar

to have for tea

merendar

to have for an afternoon snack

II. merendar <e → ie> [me·ren·ˈdar] ГЛ. неперех.

merendar

to have tea

merendar

to have an afternoon snack

merendar (en el campo)

to picnic

III. merendar <e → ie> [me·ren·ˈdar] ГЛ. возвр. гл.

merendar merendarse разг.:

merendar

to wangle

merendarse a alguien

to get the better of sb

английский

испанский

to have breakfast/a snack

desayunar/merendar

presente

yo	meriendo
tú	meriendas
él/ella/usted	merienda
nosotros/nosotras	merendamos
vosotros/vosotras	merendáis
ellos/ellas/ustedes	meriendan

imperfecto

yo	merendaba
tú	merendabas
él/ella/usted	merendaba
nosotros/nosotras	merendábamos
vosotros/vosotras	merendabais
ellos/ellas/ustedes	merendaban

indefinido

yo	merendé
tú	merendaste
él/ella/usted	merendó
nosotros/nosotras	merendamos
vosotros/vosotras	merendasteis
ellos/ellas/ustedes	merendaron

futuro

yo	merendaré
tú	merendarás
él/ella/usted	merendará
nosotros/nosotras	merendaremos
vosotros/vosotras	merendaréis
ellos/ellas/ustedes	merendarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No creo que cene, que comprobado, mientras menos se cene y se meriende mejor.

elastico2011.blogspot.com

Es una jaula de grillos al desayuno, comida, merienda y cena.

delospirineosalosandes.wordpress.com

Me la he merendado en una semana en raciones de 2 episodios, pero es que es bastante intensa como para hacer sesiones más largas...

www.missmole.com

Si se presentaran problemas de pérdida de peso, sírva le meriendas nutritivas y de alto contenido calórico entre las comidas principales.

www.caregiver.org

Por otro lado que una parte importante del programa sea los bichos que se merienda el nota...

medioambienteblog.blogspot.com