PADECER - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. padecer ГЛ. перех.

padecer enfermedad/hambre

to suffer from

padecer injusticias/desgracias/privaciones

to suffer

padecer injusticias/desgracias/privaciones

to undergo

el país está padeciendo una crisis económica sin precedentes

the country is suffering o going through an unprecedented economic crisis

II. padecer ГЛ. неперех.

padecer

to suffer

padecer de algo

to suffer from sth

padecía de los nervios

I had trouble with my nerves

padecía de los nervios

my nerves were bad

padece del corazón

he has heart trouble

padece del corazón

he suffers with his heart

padecer de/tener vértigo

to suffer from/have vertigo

английский

испанский

to suffer from malnourishment

sufrir or padecer de desnutrición

to suffer from insomnia

sufrir de or padecer insomnio

to suffer from an anxiety disorder

padecer de un síndrome or trastorno de ansiedad

suffer pain

padecer

suffer hunger

padecer

to suffer from

padecer de офиц.

to be cursed with sth

padecer de algo

в словаре PONS

испанский

английский

I. padecer irr como crecer ГЛ. неперех.

padecer

to suffer

II. padecer irr como crecer ГЛ. перех.

1. padecer (sufrir):

padecer

to suffer

padecer algo

to suffer from sth

padecer un error

to labour [or labor америк.] under a misapprehension

2. padecer (soportar):

padecer

to endure

padecer de los pulmones

to have bad lungs

английский

испанский

to be afflicted with sth

padecer de algo

to suffer from insomnia

padecer insomnio

to suffer (from) concussion

padecer una conmoción cerebral

suffer

padecer

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

padecer las consecuencias (de algo)

в словаре PONS

испанский

английский

I. padecer [pa·de·ˈser, -θer] irr como crecer ГЛ. неперех.

padecer

to suffer

II. padecer [pa·de·ˈser, -θer] irr como crecer ГЛ. перех.

1. padecer (sufrir):

padecer

to suffer

padecer algo

to suffer from sth

2. padecer (soportar):

padecer

to endure

padecer de los pulmones

to have bad lungs

английский

испанский

to suffer from insomnia

padecer insomnio

to be afflicted with sth

padecer de algo

to suffer (from) a concussion

padecer una conmoción cerebral

suffer

padecer de

presente

yo	padezco
tú	padeces
él/ella/usted	padece
nosotros/nosotras	padecemos
vosotros/vosotras	padecéis
ellos/ellas/ustedes	padecen

imperfecto

yo	padecía
tú	padecías
él/ella/usted	padecía
nosotros/nosotras	padecíamos
vosotros/vosotras	padecíais
ellos/ellas/ustedes	padecían

indefinido

yo	padecí
tú	padeciste
él/ella/usted	padeció
nosotros/nosotras	padecimos
vosotros/vosotras	padecisteis
ellos/ellas/ustedes	padecieron

futuro

yo	padeceré
tú	padecerás
él/ella/usted	padecerá
nosotros/nosotras	padeceremos
vosotros/vosotras	padeceréis
ellos/ellas/ustedes	padecerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los peces tienen que ganarse los pulmones.

segundacita.blogspot.com

Producto de esa consubstanciación, es la fidelidad de sus adeptos, que memorizan sus estrofas y las entonan a pleno pulmón en cuanta ocasión se presenta.

www.cdf.uy

Broncoscopia: procedimiento usado para observar el interior de la tráquea y las vías respiratorias mayores del pulmón y determinar si existen áreas anormales.

www.cancer.gov

Sufrió la rotura de una arteria, 16 costillas aplastadas y la perforación de un pulmón.

www.solo-clic.com

Sin mayor compromiso del árbol bronquial, la resección del parénquima pulmonar (lobectomía) o del pulmón (neumonectomia) ofrece la posibilidad de cura.

nicacancer.com