PANCHO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

pancho¹ (pancha) ПРИЛ.

1. pancho (tranquilo):

pancho (pancha): calm

quedarse/estar tan pancho разг. le dijeron que no había pasado la prueba y se quedó tan pancho: they told him he'd failed the test and he didn't bat an eyelash

quedarse/estar tan pancho разг. le dijeron que no había pasado la prueba y se quedó tan pancho: they told him he'd failed the test and he didn't bat an eyelid брит.

quedarse/estar tan pancho разг. le dijeron que no había pasado la prueba y se quedó tan pancho: they told him he'd failed the test and he wasn't the least bit perturbed o worried o bothered

casi lo atropellan y él ahí tan pancho: he nearly gets run over and he behaves as if nothing had happened o and he doesn't turn a hair o and he doesn't bat an eyelash

me dijo que se acostaba con él y se quedó tan pancha: she just boldly told me she was sleeping with him

me dijo que se acostaba con él y se quedó tan pancha: she said she was sleeping with him, quite unashamedly o quite brazenly

se equivocó de nombre pero se quedó tan pancho: he got the name wrong but carried on as if nothing had happened o but carried on regardless o but he was completely unfazed o but he was completely unabashed

2. pancho Колум. (rechoncho):

pancho (pancha) разг.: plump

pancho (pancha) разг.: tubby разг.

pancho² СУЩ. м. Ла Плата

pancho: hot dog

conocido por el nombre de Pancho: known as Pancho

английский

испанский

(as) cool as a cucumber: tan fresco or pancho разг.

hot dog: pancho м. Ла Плата

I could cheerfully murder him: si pudiera, lo mataría or lo mataría y me quedaría tan pancho разг.

to breeze in/out: entrar/salir tan campante or tan pancho разг.

в словаре PONS

испанский

английский

pancho (-a) ПРИЛ. (tranquilo)

pancho (-a): calm

pancho СУЩ. м. Арг. КУЛИН.

pancho (perrito caliente): hotdog

английский

испанский

hot dog: pancho м. Арг.

в словаре PONS

испанский

английский

pancho [ˈpan·ʧo] СУЩ. м. Арг. (perrito caliente)

pancho: hotdog

pancho (-a) [ˈpan·ʧo, -a] ПРИЛ.

pancho (-a): calm

английский

испанский

hot dog: pancho м. Арг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью