PATALEO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

pataleo СУЩ. м.

1.1. pataleo (contra el suelo):

pataleo

stamping

1.2. pataleo (en el aire, agua):

pataleo

kicking

2. pataleo разг. (protesta):

pataleo

protest

el derecho al pataleo

the right to complain

patalear ГЛ. неперех.

1.1. patalear (con enfado):

patalear

to stamp (one's feet)

por dentro está que patalea de envidia

inside he's seething with envy

1.2. patalear (en el aire, agua):

patalear

to kick

mira cómo patalea el niño

look at the baby kicking (his legs in the air/water)

2. patalear разг. (protestar):

patalear

to kick up a fuss разг.

por mí que patalee

he can kick and scream as much as he likes разг.

derecho al pataleo разг., шутл. después no hay derecho al pataleo

you can't start kicking up a fuss later разг.

déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo

at least let me have my say разг.

английский

испанский

kick person:

patalear

kick swimmer:

patalear

to kick and scream

gritar y patalear

в словаре PONS

испанский

английский

pataleo СУЩ. м.

1. pataleo:

pataleo (acción de patalear)

kicking

pataleo (en el suelo, ruido)

stamping

2. pataleo (queja):

pataleo

complaint

derecho al pataleo разг.

right to complain

patalear ГЛ. неперех.

patalear

to kick

patalear (en el suelo)

to stamp one's feet

está que patalea

he is furious

está que patalea (niño)

to throw a tantrum

el derecho al pataleo разг.

the right to complain

английский

испанский

stamp

patalear

в словаре PONS

испанский

английский

patalear [pa·ta·le·ˈar] ГЛ. неперех.

patalear

to kick

patalear (en el suelo)

to stamp one's feet

está que patalea

he/she is furious

английский

испанский

stamp

patalear (contra el suelo)

presente

yo	pataleo
tú	pataleas
él/ella/usted	patalea
nosotros/nosotras	pataleamos
vosotros/vosotras	pataleáis
ellos/ellas/ustedes	patalean

imperfecto

yo	pataleaba
tú	pataleabas
él/ella/usted	pataleaba
nosotros/nosotras	pataleábamos
vosotros/vosotras	pataleabais
ellos/ellas/ustedes	pataleaban

indefinido

yo	pataleé
tú	pataleaste
él/ella/usted	pataleó
nosotros/nosotras	pataleamos
vosotros/vosotras	pataleasteis
ellos/ellas/ustedes	patalearon

futuro

yo	patalearé
tú	patalearás
él/ella/usted	pataleará
nosotros/nosotras	patalearemos
vosotros/vosotras	patalearéis
ellos/ellas/ustedes	patalearán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Específicamente registraron la activación del mesencéfalo ventral derecho, alrededor del llamado área tegmental ventral y el cuerpo dorsal y la cola del núcleo caudado.

www.experientiadocet.com

Queda garantizado a los gremios: concertar convenios colectivos de trabajo; recurrir a la conciliación y al arbitraje; el derecho de huelga.

www.cerromercedario.com

Serán nulas de pleno derecho, las concesiones otorgadas en contravención a lo dispuesto en este artículo.

fpantin.tripod.com

Al hacer clic derecho en el horno, aparece el menú de fundición en el cual se realizan operaciones de fundición.

es.minecraftwiki.net

Colocá tu mano derecha sobre tu hombro izquierdo y relajá el derecho.

integracionneurocorporal.com