PLANTÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

plantón СУЩ. м.

1. plantón разг. (espera):

plantón: long wait

me di o pegué un plantón de cuatro horas: I had a four-hour wait разг.

estoy de plantón aquí desde las seis: I've been waiting here since six o'clock

estoy de plantón aquí desde las seis: I've been hanging around here since six o'clock разг.

darle el plantón a alg. (en una cita): to stand sb up разг.

darle el plantón a alg. (el día de la boda): to jilt sb

2. plantón Мекс. (para protestar):

plantón: sit-in

3. plantón (árbol):

plantón: sapling

английский

испанский

sapling: plantón м.

stand up разг.: darle (el) plantón a разг.

we were stood up: nos dieron (el) plantón разг.

в словаре PONS

испанский

английский

plantón СУЩ. м.

1. plantón:

plantón (planta): seedling

plantón (rama): cutting

2. plantón разг. (espera):

plantón: long wait

dar un plantón a alguien: to stand sb up

y ahora estoy de plantón: I've been left waiting around

английский

испанский

to stand sb up: dar un plantón a alguien

I had to hang about the bus station for an hour: tuve que estar una hora de plantón en la estación de autobuses

to be kicking one's heels брит.: estar de plantón

в словаре PONS

испанский

английский

plantón [plan·ˈton] СУЩ. м. разг.

plantón: long wait

dar un plantón a alguien: to stand sb up

y ahora estoy de plantón: I've been left waiting around

английский

испанский

to stand sb up: dar un plantón a alguien

I had to hang around the bus station for an hour: tuve que estar una hora de plantón en la estación de autobuses

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dar un plantón a alguien: to stand sb up

y ahora estoy de plantón: I've been left waiting around

I had to hang about the bus station for an hour: tuve que estar una hora de plantón en la estación de autobuses

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El tráfico está siendo detenido cada cinco minutos, lo que ha causado molestias dado que el plantón inició en la hora pico de esta mañana.

m.laprensa.com.ni

Se pueden utilizar perfectamente semillas de la población local y no plantones alóctonos que vienen de un vivero.

blogsostenible.wordpress.com

Despois, xa era cousa de cadaquén o logro ou o plantón.

pacorivera.galiciae.com

En febrero de 2012 les enviaron policías federales y estatales para desalojar el plantón, pero no lo lograron.

aristeguinoticias.com

Desde las 11:00 de la mañana, lo togados paralizaron sus labores y se sumaron al plantón para reclamar mayor seguridad para los operadores de justicia.

www.abriendobrecha.tv