REPLIEGUE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

repliegue СУЩ. м.

1. repliegue (en una superficie):

repliegue

fold

repliegue

furrow

2. repliegue:

repliegue СПОРТ, ВОЕН.

withdrawal

I. replegar ГЛ. перех.

1. replegar alas:

replegar

to fold

replegar

to draw in

2. replegar tren de aterrizaje:

replegar

to retract

replegar

to draw up

II. replegarse ГЛ. vpr

replegarse СПОРТ, ВОЕН.

to withdraw

replegarse СПОРТ, ВОЕН.

to fall back

английский

испанский

retraction (of wheels)

repliegue м.

retract undercarriage/wheels

replegar

retirement

repliegue м.

retreat

repliegue м.

испанский

английский

repliegue СУЩ. м.

1. repliegue (dobladura):

repliegue

fold

2. repliegue ВОЕН.:

repliegue

withdrawal

I. replegar irr como fregar ГЛ. перех.

1. replegar (doblar):

replegar

to fold

2. replegar (para atrás):

replegar

to fold back

II. replegar irr como fregar ГЛ. возвр. гл.

replegar replegarse ВОЕН.:

replegarse

to fall back

английский

испанский

retract wheels

replegar

испанский

английский

repliegue [rre·ˈplje·ɣe] СУЩ. м.

1. repliegue (dobladura):

repliegue

fold

2. repliegue ВОЕН.:

repliegue

withdrawal

I. replegar [rre·ple·ˈɣar] irr como fregar ГЛ. перех.

1. replegar (doblar):

replegar

to fold

2. replegar (para atrás):

replegar

to fold back

II. replegar [rre·ple·ˈɣar] irr como fregar ГЛ. возвр. гл.

replegar replegarse ВОЕН.:

replegar

to fall back

английский

испанский

retract wheels

replegar

presente

yo	repliego
tú	repliegas
él/ella/usted	repliega
nosotros/nosotras	replegamos
vosotros/vosotras	replegáis
ellos/ellas/ustedes	repliegan

imperfecto

yo	replegaba
tú	replegabas
él/ella/usted	replegaba
nosotros/nosotras	replegábamos
vosotros/vosotras	replegabais
ellos/ellas/ustedes	replegaban

indefinido

yo	replegué
tú	replegaste
él/ella/usted	replegó
nosotros/nosotras	replegamos
vosotros/vosotras	replegasteis
ellos/ellas/ustedes	replegaron

futuro

yo	replegaré
tú	replegarás
él/ella/usted	replegará
nosotros/nosotras	replegaremos
vosotros/vosotras	replegaréis
ellos/ellas/ustedes	replegarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Esto ha causado un repliege de los fideicomisos desde zonas marginales a las más seguras, y la retirada de muchos.

www.austral.edu.ar

Hay momentos que debemos replegar y otras dónde hay que poner una marcha más para buscar el partido.

diariofranjiverde.com

El cielo se replegó como un pergamino que se enrolla, y todo monte y toda isla fueron removidos de sus lugares.

es.gospeltranslations.org

Los rebeldes se lanzaron en tromba contra las posiciones del ejército y les obligaron a replegarse.

gagomilitaria.blogspot.com

El equipo volvió a replegarse unos metros más atrás y a esperar las equivocaciones del rival para liquidarlo de contra.

www.pasionpaternal.com.ar