ROCÍO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

rocío СУЩ. м.

1.1. rocío МЕТЕО.:

rocío

dew

una gota de rocío

a dewdrop

1.2. rocío ФИЗ.:

rocío

condensation

rocío

dew

Выражения:

el Rocío

important procession/pilgrimage in the province of Huelva

rociar ГЛ. перех.

1. rociar (humedecer):

rocía la camisa antes de plancharla

sprinkle water on the shirt o sprinkle the shirt with water before ironing

rocían la carretera para que no se levante polvo

they spray water on the road o they spray the road with water to keep the dust down

lo rociaron de keroseno

they doused it with kerosene

(rociar algo con algo) rociar las hojas con agua tibia

spray the leaves with lukewarm water

antes de servir se rocía con zumo de limón

sprinkle with lemon juice before serving

2. rociar (acompañar):

rociar

to wash down

el asado estuvo rociado con un buen vino tinto

the roast was washed down with a good red wine

aljófar de rocío лит.

dewdrop

las gotas de rocío semejaban diamantes

the dewdrops looked like o resembled diamonds

английский

испанский

dew

rocío м.

dewy

cubierto de rocío

dewdrop

gota ж. de rocío

sundew

rocío м. de sol

he doused himself with petrol

se roció con gasolina

to sprinkle sth on sth to sprinkle water on the plants

rociar las plantas con agua

he sprinkled the congregation with holy water

roció a los fieles con agua bendita

испанский

английский

rocío СУЩ. м.

1. rocío (relente):

rocío

dew

cae rocío

dew is forming

2. rocío (lluvia):

rocío

drizzle

3. rocío (rociada):

rocío

sprinkling

I. rociar ГЛ. vimpers 3. pres rocía

ha rociado

dew has fallen

II. rociar ГЛ. перех.

1. rociar (regar):

rociar

to wash down

2. rociar (esparcir):

rociar

to sprinkle

английский

испанский

spray

rocío м.

spray

rociar

dew

rocío м.

dewdrop

gota ж. de rocío

dewy

cubierto, -a de rocío

pearl of dew

gota de rocío

to lace sth with poison

rociar algo con veneno

испанский

английский

rocío [rro·ˈsi·o, -ˈθi·o] СУЩ. м.

1. rocío (relente):

rocío

dew

cae rocío

dew is forming

2. rocío (lluvia):

rocío

drizzle

I. rociar <3. pres rocía> [rro·si·ˈar, rro·θi-] ГЛ. vimpers

ha rociado

dew has fallen

II. rociar <3. pres rocía> [rro·si·ˈar, rro·θi-] ГЛ. перех. (regar)

rociar

to wash down

английский

испанский

spray

rocío м.

spray

rociar

dew

rocío м.

dewdrop

gota ж. de rocío

dewy

cubierto, -a de rocío

pearl of dew

gota de rocío

to lace sth with poison

rociar algo con veneno

presente

yo	rocío
tú	rocías
él/ella/usted	rocía
nosotros/nosotras	rociamos
vosotros/vosotras	rociáis
ellos/ellas/ustedes	rocían

imperfecto

yo	rociaba
tú	rociabas
él/ella/usted	rociaba
nosotros/nosotras	rociábamos
vosotros/vosotras	rociabais
ellos/ellas/ustedes	rociaban

indefinido

yo	rocié
tú	rociaste
él/ella/usted	roció
nosotros/nosotras	rociamos
vosotros/vosotras	rociasteis
ellos/ellas/ustedes	rociaron

futuro

yo	rociaré
tú	rociarás
él/ella/usted	rociará
nosotros/nosotras	rociaremos
vosotros/vosotras	rociaréis
ellos/ellas/ustedes	rociarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entre mohines sacuden el rocío que ha aterrizado en sus pliegues descachalandrados.

colaper.com

Pagas a regañadientes pues el clima es terrible y la lluvia que en tu casa parecía un rocío mañanero, aquí es un diluvio universal.

www.elenaenvacaciones.com

Entre engrasar las máquinas y reparar desperfectos, unido al posible rocío mañanero, era difícil salir al campo a cosechar antes de esa hora.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Es mes de rutina empapada de rocío a las seis de la madrugada y clases interminables.

www.trotalibros.es

Entre los principales se encuentran la: lluvia, llovizna, nieve, granizo, niebla, neblina, rocío, escarcha, chubasco y tromba.

www.proteccioncivil.org