SOBREPONDREMOS - Перевод испанский на английский

I. sobreponer ГЛ. перех.

sobreponer

to superimpose

II. sobreponerse ГЛ. vpr

1. sobreponerse (recuperarse):

sobreponerse

to pull oneself together

sobreponerse a algo

to get over sth

sobreponerse a algo

to recover from sth

todavía no se ha sobrepuesto a aquella desgracia

he still hasn't got(ten) over o recovered from his misfortune

2. sobreponerse Чили abrigo/chaqueta:

sobreponerse

to wrap … around one's shoulders

испанский

английский

I. sobreponer irr como poner ГЛ. перех.

1. sobreponer:

sobreponer (encima de algo)

to superimpose

sobreponer (encima de algo)

to put on top

sobreponer (cubierta, funda)

cover

sobreponer (añadir)

to add

2. sobreponer (en consideración, rango):

sobreponer a algo/alguien

to place above sth/sb

sobreponer a algo/alguien (anteponer)

to prefer to sth/sb

sobreponer a alguien a todos los demás

to put sb before everyone else

II. sobreponer irr como poner ГЛ. возвр. гл. sobreponerse

1. sobreponer (calmarse):

sobreponerse

to pull oneself together

2. sobreponer:

sobreponerse (al enemigo, a una enfermedad)

to overcome

sobreponerse (al miedo, a un susto)

to recover from

английский

испанский

we shall overcome!

¡nos sobrepondremos!

испанский

английский

I. sobreponer [so·βre·po·ˈner] irr como poner ГЛ. перех.

1. sobreponer:

sobreponer (encima de algo)

to superimpose

sobreponer (encima de algo)

to put on top

sobreponer (cubierta, funda)

cover

2. sobreponer (en consideración, rango):

sobreponer a algo/alguien

to place above sth/sb

sobreponer a algo/alguien (anteponer)

to prefer to sth/sb

sobreponer a alguien a todos los demás

to put sb before everyone else

II. sobreponer [so·βre·po·ˈner] irr como poner ГЛ. возвр. гл. sobreponerse

1. sobreponer (calmarse):

sobreponer

to pull oneself together

2. sobreponer:

sobreponer (al enemigo, a una enfermedad)

to overcome

sobreponer (al miedo, a un susto)

to recover from

английский

испанский

we shall overcome!

¡nos sobrepondremos!

presente

yo	sobrepongo
tú	sobrepones
él/ella/usted	sobrepone
nosotros/nosotras	sobreponemos
vosotros/vosotras	sobreponéis
ellos/ellas/ustedes	sobreponen

imperfecto

yo	sobreponía
tú	sobreponías
él/ella/usted	sobreponía
nosotros/nosotras	sobreponíamos
vosotros/vosotras	sobreponíais
ellos/ellas/ustedes	sobreponían

indefinido

yo	sobrepuse
tú	sobrepusiste
él/ella/usted	sobrepuso
nosotros/nosotras	sobrepusimos
vosotros/vosotras	sobrepusisteis
ellos/ellas/ustedes	sobrepusieron

futuro

yo	sobrepondré
tú	sobrepondrás
él/ella/usted	sobrepondrá
nosotros/nosotras	sobrepondremos
vosotros/vosotras	sobrepondréis
ellos/ellas/ustedes	sobrepondrán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La familia al completo en general parece ser capaz de sobreponerse con demasiada rapidez.

entremontonesdelibros.blogspot.com

Si no es posible borrar el recuerdo sí es posible sobreponerse a él.

astrologosdelmundo.ning.com

Koria, tú serás una mujer de las que quedará en la historia, como alguien que supo sobreponerse incluso a la muerte.

deberesparahoy.wordpress.com

Como demuestran los casos de personas con trastornos alimentarios, tendemos a sobreponer nuestras propias percepciones a la realidad física.

www.amputee-coalition.org

Gente de todo el mundo que le ve como alguien que se ha sobrepuesto a lo que le ha caído encima.

www.elatleta.com