VEJESTORIO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

vejestorio СУЩ. м.

1. vejestorio разг. (persona):

ese guardameta es un vejestorio

that goalkeeper is an old relic разг.

ese guardameta es un vejestorio

that goalkeeper is an old crock брит. разг.

2. vejestorio лат. америк. разг. (cosa):

vejestorio

old relic разг.

vejestorio

piece of old junk разг.

английский

испанский

crock

vejestorio м. разг.

fossil (sb outdated)

vejestorio м. разг.

you're 35? that's positively geriatric!

¿tienes 35? ¡qué vejestorio! шутл.

geriatric

vejestorio м. разг.

37? why, you're positively antique! шутл.

¿37? ¡eres un vejestorio! разг.

37? but you're absolutely ancient!

¿37? ¡qué vejestorio! разг.

в словаре PONS

испанский

английский

vejestorio (-a) СУЩ. м. (ж.) уничиж.

vejestorio (-a)

old crock [or geezer]

английский

испанский

she's mutton dressed as lamb

es un vejestorio disfrazado de jovencita

в словаре PONS

испанский

английский

vejestorio (-a) [be·xes·ˈto·rjo, -a] СУЩ. м. (ж.) уничиж.

vejestorio (-a)

old crock [or geezer]

английский

испанский

old geezer

vejestorio м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ello hizo que personas de mayor edad se sumaran a las protestas sin miedo a parecer vejestorios que no sabían exactamente donde se metían.

www.elmosquitero.com

Piensas: pero dónde vas, vejestorio, estás acabada, métete a hacer calceta.

ivanthays.com.pe

Y las vibraciones no le van, seguro, nada bien a nuestro bonito y vejestorio edificio...

garciala.blogia.com

Y si su máxima ilusión ha sido estrechar la mano de un vejestorio guitarrista, ya podemos comprobar cual es su escala de valores.

www.elperiodicoextremadura.com

Bueno, el tiempo pasó y el vejestorio, sin que nunca sepamos como, puso un ejército de personas del lado de su comando.

lampinho.blogspot.com