BULTO - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bulto [ˈbul̩to] СУЩ. м.

1. bulto (tamaño):

bulto: Umfang м.

bulto: Ausmaß ср.

de bulto: sperrig

hacer bulto: (viel) Platz wegnehmen [o. brauchen]

para lo poco que pesa hace mucho bulto: dafür, dass es so leicht ist, ist es aber ganz schön sperrig

2. bulto (cuerpo indistinguible):

bulto: undeutliche Gestalt ж.

supe que estabas ahí porque se veía un bulto detrás de las cajas: ich wusste, dass du da warst, weil ich hinter den Kisten eine schattenhafte Gestalt gesehen habe

3. bulto (fardo):

bulto: Bündel ср.

4. bulto (paquete):

bulto: Gepäckstück ср.

bultos voluminosos ТОРГ.: Sperrgut ср.

5. bulto МЕД.:

bulto: Geschwulst ж.

bulto: (An)schwellung ж.

me ha salido un bulto en el brazo: ich habe am Arm eine Art Geschwulst bekommen

6. bulto:

bulto (estatua): Standbild ср.

bulto (estatua): Statue ж.

bulto (busto): Büste ж.

bulto redondo: Rundfigur ж.

bulto redondo: Rundskultpur ж.

7. bulto лат. америк. (cartera):

bulto: Brieftasche ж.

8. bulto (выражение):

a bulto: ungefähr

calcular algo a bulto: etw Pi mal Daumen berechnen

un error de bulto: ein bedeutender Fehler

buscar a alguien el bulto разг.: jdm an den Kragen wollen

escurrir [o guardar] [o huir] el bulto разг.: sich (ver)drücken [o. dünn(e) machen]

hablar a bulto: ins Blaue (hinein)reden

menear a alguien el bulto разг.: jdn verprügeln

poner algo de bulto: etw hervorheben

ser de bulto: offenkundig [o. deutlich] sein

en la obra no tengo ningún papel, solo hago bulto: in dem Stück habe ich keine Rolle, ich stehe nur dumm herum

Запись в OpenDict

bulto СУЩ.

bulto м.: Paket ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью