BURRA - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

burra [ˈburra] СУЩ. ж. жарг. (motocicleta)

burra: (alte) Mühle ж.

burro¹ [ˈburro] СУЩ. м.

1. burro ТЕХН. (en carpintería):

burro: Sägebock м.

2. burro Мекс., Гват., Гонд., Сальвад., Никар. (caballete):

burro: Tischbock м.

3. burro Куба, Мекс., Пуэрто-Р. (escalera):

burro: Trittleiter ж.

4. burro Мекс. (para planchar):

burro: Bügelbrett ср.

5. burro pl Арг. (carrera de caballos):

burro: Pferderennen ср.

I. burro² (-a) [ˈburro, -a] ПРИЛ.

1. burro (tonto):

burro (-a): dumm

burro (-a): albern

no seas burra: sei nicht albern

2. burro (obstinado):

burro (-a): stur

burro (-a): störrisch

II. burro² (-a) [ˈburro, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. burro ЗООЛ.:

burro (-a): Esel(in) м. (ж.)

burro de carga t. перенос.: Packesel м.

comer como un burro разг.: essen wie ein Scheunendrescher

trabajar como un burro разг.: wie ein Tier arbeiten

ya han pasado las burras de leche разг. ирон.: du alter Langschläfer

2. burro (persona tonta):

burro (-a): Esel м.

burro (-a): Trottel м.

burro cargado de letras: Fachidiot м.

ponerse burro разг.: sich stur stellen

3. burro (persona obstinada):

burro (-a): Starrkopf м.

4. burro (persona trabajadora):

burro (-a): Arbeitstier ср.

5. burro (выражение):

apearse [o caer] del burro: nachgeben

¡por fin caíste del burro!: endlich ist bei dir der Groschen gefallen!

no ver tres en un burro: stockblind sein

Запись в OpenDict

burro СУЩ.

comer a lo burro (sin medida) уничиж. разг. фразеол.: ohne Maß essen

comportarse como un burro (ser bruto) уничиж. разг. фразеол.: sich tölpelhaft verhalten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

no seas burra: sei nicht albern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Infinitamente mejor es ir en bici, a caballo, en burro o caminando.

www.diariomardeajo.com.ar

Amada vaca, querido novillo, lamento que sean víctimas de nuestras erráticas políticas nacionales, que la mayoría sigue como el burro sigue a la zanahoria.

www.diariamenteneuquen.com.ar

Ya no había caballos, sólo estaba un burro trasijado que ya vivía allí desde antes que nosotros viniéramos.

www.elortiba.org

Sin embargo, aclaró que la ley no especifica nada respecto a lomos de burro, con lo cual no hay una señalización obligatoria.

www.lps.com.ar

Asechado por un par de locos, le roban su dinero y es encerrado en la cárcel portando orejas de burro.

escenario360.com