PATRONA - Перевод испанский на немецкий

patrona [paˈtrona] СУЩ. ж.

patrona → patrón², patrono

patrono (-a) [paˈtrono, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. patrono (jefe):

patrono (-a)

Arbeitgeber(in) м. (ж.)

patronos y obreros

Arbeitgeber und Arbeitnehmer

patronos y obreros

Tarifpartner м. pl

2. patrono (de un feudo):

patrono (-a)

Gutsherr(in) м. (ж.)

3. patrono (miembro del patronato):

patrono (-a)

Vorstandsmitglied ср.

4. patrono РЕЛИГ. (protector):

patrono (-a)

Schutzheilige(r) ж.(м.)

patrono (-a)

Schutzpatron(in) м. (ж.)

patrón² (-ona) [paˈtron, -ona] СУЩ. м. (ж.)

1. patrón (que protege):

patrón (-ona)

Beschützer(in) м. (ж.)

patrón (-ona)

Schutzherr(in) м. (ж.)

2. patrón (jefe):

patrón (-ona)

Chef(in) м. (ж.)

patrón (-ona)

Arbeitgeber(in) м. (ж.)

3. patrón:

patrón (-ona) (de una casa)

Hausherr(in) м. (ж.)

patrón (-ona) (de una pensión)

Hauswirt(in) м. (ж.)

4. patrón (santo):

patrón (-ona)

Schutzheilige(r) ж.(м.)

patrón (-ona)

Schutzpatron(in) м. (ж.)

5. patrón (de barco pequeño):

patrón (-ona)

Schiffsführer(in) м. (ж.)

6. patrón (de un esclavo):

patrón (-ona)

Herr(in) м. (ж.)

patrón¹ [paˈtron] СУЩ. м.

1. patrón:

patrón (modelo)

Muster ср.

patrón (modelo)

Modell ср.

patrón (de costura)

Schnittmuster ср.

2. patrón БОТАН.:

patrón (puntal)

Pfahl м.

patrón (planta injertada)

Musterpflanze ж.

3. patrón ФИНАНС.:

patrón monetario

Ankerwährung ж.

patrón oro

Goldwährung ж.

4. patrón (выражение):

los dos hermanos parecían cortados por el mismo patrón

die beiden Brüder schienen wie aus demselben Holz geschnitzt

donde hay patrón no manda marinero посл.

besser zum Schmied als zum Schmiedlein

patrono (-a) [paˈtrono, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. patrono (jefe):

patrono (-a)

Arbeitgeber(in) м. (ж.)

patronos y obreros

Arbeitgeber und Arbeitnehmer

patronos y obreros

Tarifpartner м. pl

2. patrono (de un feudo):

patrono (-a)

Gutsherr(in) м. (ж.)

3. patrono (miembro del patronato):

patrono (-a)

Vorstandsmitglied ср.

4. patrono РЕЛИГ. (protector):

patrono (-a)

Schutzheilige(r) ж.(м.)

patrono (-a)

Schutzpatron(in) м. (ж.)

patrón¹ [paˈtron] СУЩ. м.

1. patrón:

patrón (modelo)

Muster ср.

patrón (modelo)

Modell ср.

patrón (de costura)

Schnittmuster ср.

2. patrón БОТАН.:

patrón (puntal)

Pfahl м.

patrón (planta injertada)

Musterpflanze ж.

3. patrón ФИНАНС.:

patrón monetario

Ankerwährung ж.

patrón oro

Goldwährung ж.

4. patrón (выражение):

los dos hermanos parecían cortados por el mismo patrón

die beiden Brüder schienen wie aus demselben Holz geschnitzt

donde hay patrón no manda marinero посл.

besser zum Schmied als zum Schmiedlein

patrón² (-ona) [paˈtron, -ona] СУЩ. м. (ж.)

1. patrón (que protege):

patrón (-ona)

Beschützer(in) м. (ж.)

patrón (-ona)

Schutzherr(in) м. (ж.)

2. patrón (jefe):

patrón (-ona)

Chef(in) м. (ж.)

patrón (-ona)

Arbeitgeber(in) м. (ж.)

3. patrón:

patrón (-ona) (de una casa)

Hausherr(in) м. (ж.)

patrón (-ona) (de una pensión)

Hauswirt(in) м. (ж.)

4. patrón (santo):

patrón (-ona)

Schutzheilige(r) ж.(м.)

patrón (-ona)

Schutzpatron(in) м. (ж.)

5. patrón (de barco pequeño):

patrón (-ona)

Schiffsführer(in) м. (ж.)

6. patrón (de un esclavo):

patrón (-ona)

Herr(in) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La joven, horrorizada, está dispuesta a denunciar a su patrona:?

foro.telenovela-world.com

Los patronos, así como las organizaciones propias de los trabajadores, podrán firmar convenios con instituciones para que faciliten los procesos educativos.

albaciudad.org

Desde el año pasado, la organización corrió la celebración hacia noviembre para coincidir con la fiesta del patrono del balneario.

www.enterateantes.com.ar

Ahora enseñan a nuestros investigadores a trabajar para los mismos patronos, pero con un cierto nuevo esquema que, por cierto, también es totalmente importado.

padron.entretemas.com

El operario desea sacarlo mas posible, y los patronos dar lo menos que puedan.

www.slideshare.net