RASCO - Перевод испанский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

rasco (-a) [ˈrrasko, -a] ПРИЛ. Чили разг.

rasco (-a) (de mala calidad): billig

rasco (-a) (ordinario): derb

I. rascar <c → qu> [rrasˈkar] ГЛ. неперех.

1. rascar (ser áspero):

rascar: rau sein

el jersey me molesta porque rasca: der Pulli stört mich, weil er kratzt

2. rascar разг. (influir):

rascar: Einfluss haben

yo no rasco nada en la oficina: ich habe im Büro gar nichts zu sagen

II. rascar <c → qu> [rrasˈkar] ГЛ. перех.

1. rascar (la piel):

rascar: kratzen

ráscame en la espalda que me pica: kratz mich mal am Rücken, da juckt es mich

2. rascar:

rascar (raspar): abkratzen

rascar (raspar): wegkratzen

rascar (con espátula): abschaben

hay que rascar el papel antes de pintar: vor dem Streichen muss man erst die Tapete abkratzen

3. rascar ТЕХН.:

rascar: aufrauen

rascar una superficie para pulirla: eine Fläche aufrauen, um sie dann zu polieren

4. rascar разг. ирон. (instrumento):

rascar: herumhauen auf +дат.

rascar la guitarra: auf der Gitarre herumklimpern

rascar el violín: auf der Geige kratzen

5. rascar разг. (ganar):

rascar: gewinnen

no rasqué ni un euro de esa inversión: ich habe nicht einen Euro aus dieser Investition herausgeholt

6. rascar разг. (irritar):

rascar: reizen

esas toallas rascan la piel: diese Handtücher kratzen auf der Haut

este orujo rasca la garganta: dieser Tresterschnaps kratzt im Hals

III. rascar <c → qu> [rrasˈkar] ГЛ. возвр. гл. rascarse

1. rascar (arrascarse):

rascarse: sich kratzen

2. rascar лат. америк. разг. (achisparse):

rascarse: sich +дат. einen (Schwips) antrinken

3. rascar Арг., Уругв. разг. (perder el tiempo):

rascarse: herumlungern

4. rascar (выражение):

rascarse la barriga регион. разг.: sich auf die faule Haut legen

rascarse el bolsillo [o la faltriquera] разг.: das Portmonee zücken

no tener tiempo ni para rascarse разг.: keine freie Minute haben

no tener tiempo ni para rascarse разг.: total unter Zeitdruck stehen

presente
yo	rasco
tú	rascas
él/ella/usted	rasca
nosotros/nosotras	rascamos
vosotros/vosotras	rascáis
ellos/ellas/ustedes	rascan

imperfecto
yo	rascaba
tú	rascabas
él/ella/usted	rascaba
nosotros/nosotras	rascábamos
vosotros/vosotras	rascabais
ellos/ellas/ustedes	rascaban

indefinido
yo	rasqué
tú	rascaste
él/ella/usted	rascó
nosotros/nosotras	rascamos
vosotros/vosotras	rascasteis
ellos/ellas/ustedes	rascaron

futuro
yo	rascaré
tú	rascarás
él/ella/usted	rascará
nosotros/nosotras	rascaremos
vosotros/vosotras	rascaréis
ellos/ellas/ustedes	rascarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

yo no rasco nada en la oficina: ich habe im Büro gar nichts zu sagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Edgar venia con ganas de darle al cuarter tocho y le rasco bien la loseta con fs smithgrind.

dogwaymedia.com

La piel de los brazos me pica de una forma particular, como subcutánea y me rasco con elementos punzantes.

peinatequevienegente.com

Me pica mucho, me rasco y me aparecen lastimaduras.

Поиск в словаре