ALLENARSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. allenare [alleˈnare] ГЛ. перех.

1. allenare (preparare):

allenare

to train

allenare atleta, squadra

to coach per: for a fare: to do

2. allenare:

allenare (addestrare) animale

to train

allenare (esercitare)

to train

allenare memoria, orecchio

to exercise

II. allenarsi ГЛ. возвр. гл.

allenarsi (prepararsi fisicamente) atleta:

to train

allenarsi (prepararsi fisicamente) atleta:

to practise брит.

allenarsi (prepararsi fisicamente) atleta:

to practice америк. per: for

allenarsi pugile:

to spar

allenarsi rematore:

to tub

allenarsi (esercitarsi)

to practise брит.

allenarsi (esercitarsi)

to practice америк. in, per: for

allenarsi nel salto in lungo

to train or practise for the long jump

allenarsi in matematica

to practise in mathematics

assiduamente lavorare, allenarsi

diligently

assiduamente lavorare, allenarsi

earnestly

con assiduità lavorare, allenarsi

assiduously, diligently, steadily

английский

итальянский

train up athlete

allenare

spar boxers:

allenarsi

tub rower

allenare

tub rower:

allenarsi

practise (for sports)

allenarsi

to practise for match, game

allenarsi per

coach team

allenare

work out

allenarsi

to take regular exercise

allenarsi regolarmente

в словаре PONS

итальянский

английский

I. allenare [al·le·ˈna:·re] ГЛ. перех.

1. allenare (atleta, squadra, memoria):

allenare

to train

2. allenare (cuore, muscoli):

allenare

to strengthen

II. allenare [al·le·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл.

allenare allenarsi:

allenarsi

to train

allenarsi (per a qc)

to train for sth

английский

итальянский

spar

allenarsi

to be in training for sth

allenarsi per qc

train

allenarsi

train СПОРТ

allenare

work out

allenarsi

to coach sb (in sth) СПОРТ

allenare qu (a qc)

practice СПОРТ

allenarsi

Presente

io	alleno
tu	alleni
lui/lei/Lei	allena
noi	alleniamo
voi	allenate
loro	allenano

Imperfetto

io	allenavo
tu	allenavi
lui/lei/Lei	allenava
noi	allenavamo
voi	allenavate
loro	allenavano

Passato remoto

io	allenai
tu	allenasti
lui/lei/Lei	allenò
noi	allenammo
voi	allenaste
loro	allenarono

Futuro semplice

io	allenerò
tu	allenerai
lui/lei/Lei	allenerà
noi	alleneremo
voi	allenerete
loro	alleneranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Minaev iniziò ad allenarsi nel sollevamento pesi mentre prestava servizio militare nell'esercito sovietico.

it.wikipedia.org

Allenarsi ad intensità molto elevate richiede sostanzialmente meno volume di lavoro, ma gli adattamenti indotti dai due tipi di allenamento sarebbero significativamente diversi.

it.wikipedia.org

Fu durante il servizio militare che ebbe modo di allenarsi veramente bene, cosa che lo fece schizzare ai primi posti nel tennis francese.

it.wikipedia.org

Si trovò senza un allenatore e si dovette allenarsi da sola per un anno e mezzo, mentre lavorava di notte per sbarcare il lunario.

it.wikipedia.org

Particolare curioso, potevano ottenere delle vacanze per andare a sciare con il pretesto di allenarsi alle alte quote.

it.wikipedia.org