ALLINEATO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. allineato [allineˈato] ГЛ. прич. прош. вр.

allineato → allineare

II. allineato [allineˈato] ПРИЛ.

1. allineato ПОЛИТ.:

allineato

aligned a: with

non allineato

nonaligned

i paesi allineati

the aligned nations

2. allineato ТИПОГР. (di un testo):

allineato a destra, a sinistra

justified right, left

3. allineato ВОЕН.:

allineati e coperti

in line abreast

I. allineare [allineˈare] ГЛ. перех.

1. allineare (disporre sulla stessa linea):

allineare

to align

allineare oggetti, punti, persone

to line up con: with

allineate i banchi

put the desks in line

allineare le persone contro un muro

to line people up against a wall

2. allineare (adeguare):

allineare tassi, prezzi, orario, salari

to adjust a: to

allineeremo i nostri prezzi con quelli della concorrenza

we will match our competitors' prices

3. allineare ТИПОГР. (verticalmente):

allineare testo

to justify

allineare a destra, a sinistra

to justify to the right, to the left

II. allinearsi ГЛ. возвр. гл.

1. allinearsi (mettersi in fila):

allinearsi

to form up

allinearsi

to line up

2. allinearsi ВОЕН.:

allinearsi truppe:

to dress

3. allinearsi (conformarsi) перенос.:

allinearsi a paese, partito, idee, direttiva

to align oneself with, to fall into line with

non allineato [nonallineˈato] ПРИЛ.

non allineato

nonaligned

английский

итальянский

in-line

allineato

inflation-adjusted

allineato all'inflazione

non-aligned

non allineato

uncommitted member

non allineato

aligned

allineato (with a)

to be in alignment, out of alignment

essere, non essere allineato (with con)

to be out of kilter (out of line) post etc.:

non essere bene allineato

justified ИНФОРМ., ТИПОГР. margins, text, data

giustificato, allineato

итальянский

английский

allineato (-a) ПРИЛ.

1. allineato ИНФОРМ. (testo):

allineato (-a)

justified

allineato a sinistra/destra

left/right justified

2. allineato ПОЛИТ.:

allineato (-a)

aligned

i paesi non -i

the nonaligned countries

non allineato (-a) ПРИЛ.

non allineato (-a)

non-aligned

английский

итальянский

to be out of alignment

non essere allineato

nonaligned

non allineato, -a

flush

ben allineato, -a

to be in a line

essere allineato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I paesi non allineati non rientravano nel novero del blocco occidentale, pur avendo in alcuni casi le caratteristiche per farne parte.

it.wikipedia.org

I pezzi allineati non possono essere eliminati finché ne esistono altri non allineati.

it.wikipedia.org

Egli sottolineò che i paesi non allineati beneficiavano degli aiuti sovietici più dei paesi alleati degli americani.

it.wikipedia.org

Le pulsar sono stelle di neutroni che ruotano molto velocemente su se stesse e che possiedono un fortissimo campo magnetico non allineato con l'asse di rotazione.

it.wikipedia.org

L'evoluzione architettonica della costruzione dimostra che l'alto maschio, non allineato con le mura del corpo principale, costituiva una diversa tipologia difensiva.

it.wikipedia.org