AMBIZIONE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

ambizione [ambitˈtsjone] СУЩ. ж.

ambizione

ambition

avere ambizione

to have ambition, to be ambitious

non avere ambizione

to have no ambition

mancare di ambizione

to lack ambition

avere l'ambizione di fare qc persona:

to have an ambition or to be ambitious to do sth

ambizioni politiche, letterarie

political, literary ambitions

essere pieno di ambizione

to be very ambitious or full of ambition

l'ambizione lo acceca

he is blinded by ambition

spingere troppo in là le proprie ambizioni

to pitch one's ambitions too high

non lascerà che niente ostacoli la sua ambizione

she won't let anything get in the way of her ambition

queste riforme hanno l'ambizione di modernizzare l'industria

the aim or intent of these reforms is to modernize industry

contrastato amore, ambizione, progetto

thwarted

smisurato orgoglio, ambizione

huge

smisurato orgoglio, ambizione

inordinate

smodato passione, ambizione

frenzied

smodato passione, ambizione

unrestrained

dichiarato nemico, reddito, ambizione, intenzione

declared

dichiarato nemico, reddito, ambizione, intenzione

avowed

dichiarato amore, ambizione

declared

non dichiarato amore, ambizione

undeclared

sfrenato ambizione

blind

sfrenato ambizione

unbridled

английский

итальянский

unaspiring

senza aspirazioni, senza ambizione

her most cherished ambition

la sua più cara ambizione

ambition

ambizione ж. (to do di fare)

to have ambition

avere dell'ambizione or essere ambizioso

ambition

ambizione ж.

the building is a monument to his art, ambition

l'edificio è un monumento alla sua arte, alla sua ambizione

итальянский

английский

ambizione [am·bit·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж. (aspirazione)

ambizione

ambition

английский

итальянский

ambition

ambizione ж.

she has no ambition

non ha nessuna ambizione

to be ambitious to do sth

avere l'ambizione di fare qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

È un affronto per il suo ego smisurato.

it.wikipedia.org

La continua e smisurata crescita del numero delle società partecipanti al campionato italiano, aveva generato una gravissima crisi nel movimento calcistico.

it.wikipedia.org

Uomo di smisurata cultura, fu buon poliglotta e seppe parlare alla perfezione lingua hawaiiana, tedesca, francese, inglese e latino.

it.wikipedia.org

Alfred voleva sacrificarsi perché si sentiva un militare e aveva uno smisurato senso dell'onore.

it.wikipedia.org

Clistene non riesce a spiegarsi lo smisurato dispiacere che quell'atto gli procura, tanto da renderglielo penoso, ma l'ira divina va necessariamente placata.

it.wikipedia.org