AMPLIARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. ampliare [ampliˈare] ГЛ. перех.

ampliare (ingrandire)

to widen strada, tunnel

ampliare (ingrandire)

to enlarge strada, tunnel

ampliare (ingrandire)

to expand concetto, orizzonte

ampliare (allargare) maggioranza, elettorato

to increase

ampliare (aumentare)

to enrich collezione, opera

ampliare (aumentare)

to enhance collezione, opera

ampliare (aumentare)

to broaden conoscenza

ampliare (in importanza) impresa

to expand

ampliare (sviluppare)

to develop concetto, frase, progetto

ampliare (sviluppare)

to expand attività

ampliare (sviluppare)

to extend attività

ampliare una casa

to build an extension onto a house

ampliare il proprio campo d'azione

to widen one's field of action

ampliare il campo di indagine

to extend the scope of the investigation

ampliare il proprio giro d'affari

to widen one's business affairs

ampliare la clientela

to increase clientele

II. ampliarsi ГЛ. возвр. гл.

1. ampliarsi (ingrandirsi):

ampliarsi strada:

to widen

ampliarsi strada:

to broaden

ampliarsi impresa:

to expand

2. ampliarsi (allargarsi):

ampliarsi spazio:

to grow

ampliarsi spazio:

to broaden

ampliarsi partito:

to grow

ampliare la clientela

to extend clients

английский

итальянский

round out numbers, range

integrare, ampliare

amplify

ampliare, sviluppare

broaden appeal, experience, scope

ampliare

broaden horizons, knowledge, outlook

allargare, ampliare

expand activity, business, network

espandere, ampliare

expand range, scope

ampliare, estendere

expand concept

ampliare, sviluppare

expand horizon, knowledge

ampliare, allargare

extend house, factory

ampliare

extend knowledge, vocabulary

ampliare

extend range, scope

estendere, ampliare

to extend clients

ampliare la clientela

enlarge space

ampliare

develop plan, project

sviluppare, ampliare

develop ТОРГ. business, market

sviluppare, ampliare

widen

allargare, ampliare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. ampliare [am·pli·ˈa:·re] ГЛ. перех.

1. ampliare:

ampliare (edificio)

to extend

ampliare (strada)

to widen

2. ampliare ИНФОРМ. (memoria):

ampliare

to expand

3. ampliare (conoscenze, attività sociale):

ampliare

to broaden

II. ampliare [am·pli·ˈa:·re] ГЛ. возвр. гл.

ampliare ampliarsi (prestazioni, attività):

ampliarsi

to expand

английский

итальянский

widen

ampliare

amplify statement

ampliare

broaden horizons

ampliare

expand

ampliare

to enlarge one's vocabulary

ampliare il proprio lessico

to widen one's vocabulary

ampliare il proprio vocabolario

develop (improve)

ampliare

extend house

ampliare

Presente

io	amplio
tu	ampli
lui/lei/Lei	amplia
noi	ampliamo
voi	ampliate
loro	ampliano

Imperfetto

io	ampliavo
tu	ampliavi
lui/lei/Lei	ampliava
noi	ampliavamo
voi	ampliavate
loro	ampliavano

Passato remoto

io	ampliai
tu	ampliasti
lui/lei/Lei	ampliò
noi	ampliammo
voi	ampliaste
loro	ampliarono

Futuro semplice

io	amplierò
tu	amplierai
lui/lei/Lei	amplierà
noi	amplieremo
voi	amplierete
loro	amplieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dal 1354 la città viene occupata dai catalani, i quali restaurarono e ampliarono il sistema difensivo, trovato, sempre nel 1354 in pessime condizioni.

it.wikipedia.org

Nel corso del decennio che seguì, la teoria fu sviluppata in diverse direzioni da altri ricercatori e il libro fu rivisto e ampliato.

it.wikipedia.org

Il testo fu a poco a poco ampliato e tradotto in inglese e in francese.

it.wikipedia.org

Nel 2021 è stata ampliata con l'aggiunta di nuove attrezzature ad'oggi consente di usufruire su un'area di 130 mq.

it.wikipedia.org

Hepworth, allora, decise di ampliare gli studi impiegando il denaro guadagnato dal film, con l'illusione di poter ripetere l'exploit e di ingrandire la sua azienda.

it.wikipedia.org