BENEFICIARIO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. beneficiario <мн. beneficiari, beneficiarie> [benefiˈtʃarjo, ri, rje] ПРИЛ.

beneficiario paese, ente

beneficiary

beneficiario fondo, erede

recipient

II. beneficiario (beneficiaria) <мн. beneficiari, beneficiarie> [benefiˈtʃarjo, ri, rje] СУЩ. м. (ж.)

1. beneficiario АДМИН.:

beneficiario (beneficiaria)

beneficial owner

2. beneficiario (di vantaggio, privilegio):

beneficiario (beneficiaria)

beneficiary

beneficiario di un sussidio

welfare recipient

3. beneficiario ТОРГ. (di assegno, cambiale, credito, bonifico):

beneficiario (beneficiaria)

recipient

beneficiario (beneficiaria)

payee

4. beneficiario ЮРИД. (di legato):

beneficiario (beneficiaria)

beneficiary

beneficiario unico

sole beneficiary

5. beneficiario:

beneficiario (beneficiaria) (di beneficio ecclesiastico)

beneficiary

beneficiario (beneficiaria) (nella Chiesa anglicana)

incumbent

английский

итальянский

joint beneficiary

beneficiario м. congiunto

sole beneficiary

beneficiario м. unico

transferee

beneficiario м.

payee

beneficiario м.

grantee

beneficiario м. / beneficiaria ж.

remittee

beneficiario м. di rimessa / beneficiaria ж. di rimessa

annuitant

beneficiario м. di rendita / beneficiaria ж. di rendita

beneficiary

beneficiario м. / beneficiaria ж.

to be the only beneficiary of a will

essere l'unico beneficiario di un testamento

beneficial interest

interesse di un beneficiario

beneficial owner

beneficiario

итальянский

английский

beneficiario (-a) <-i, -ie> [be·ne·fi·ˈtʃa:·rio] СУЩ. м. (ж.)

1. beneficiario ЮРИД. (di eredità, di lascito):

beneficiario (-a)

beneficiary

2. beneficiario ТОРГ. (di assegno, bonifico):

beneficiario (-a)

recipient

английский

итальянский

payee

beneficiario(-a) м. (ж.)

beneficiary

beneficiario(-a) м. (ж.)

warrantee

beneficiario(-a) м. (ж.) di una garanzia

recipient of gift

beneficiario(-a) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Spesso il garante è la banca dell'appaltatore e il beneficiario della garanzia è dunque il committente.

it.wikipedia.org

Il beneficiario firma una dichiarazione legale vincolante per la quale non potrà mai rivelare la fonte del denaro.

it.wikipedia.org

Successivamente, nel 2014, le modalità di conferimento sono state modificate per poter estendere la platea dei beneficiari.

it.wikipedia.org

Come conseguenza dello spavento, fece testamento nominando i suoi figli come unici beneficiari.

it.wikipedia.org

Una "variante non standard", come una variante standard, è una lingua a tutti gli effetti, ma non è beneficiaria di un supporto istituzionale.

it.wikipedia.org