BENEDIRE - Перевод итальянский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

итальянский

английский

benedire [beneˈdire] ГЛ. перех.

1. benedire persona, folla:

benedire: to bless

Dio ti benedica!: God bless you!

sia benedetto il Signore, il nome del Signore: blessed be the Lord God, the name of the Lord

benedico il giorno in cui l'ho conosciuto перенос.: I bless the day I met him

benedire qn per qc: to bless sb for sth

2. benedire (consacrare):

benedire: to bless

benedire matrimonio, pane, vino, acqua: to consecrate

mandare qn a farsi benedire: to send sb to hell

vai a farti benedire: go and jump in the lake

andare a farsi benedire piano, programma:: to go down the tubes, to go to pot

английский

итальянский

the plan went horribly wrong: il piano è andato a farsi benedire

bless building, congregation, food, marriage, person, sacrament: benedire

to say a blessing over sth: benedire qc

go and jump in the lake! разг.: vai a farti benedire!

итальянский

английский

benedire <benedico, benedissi [o benedii], benedetto> [be·ne·ˈdi:·re] ГЛ. перех. (chiesa, campana, fedeli)

benedire: to bless

mandare qu a farsi benedire разг.: to tell sb to go to hell

английский

итальянский

bless: benedire

Presente
io	benedico
tu	benedici
lui/lei/Lei	benedice
noi	benediciamo
voi	benedite
loro	benedicono

Imperfetto
io	benedicevo
tu	benedicevi
lui/lei/Lei	benediceva
noi	benedicevamo
voi	benedicevate
loro	benedicevano

Passato remoto
io	benedissi
tu	benedicesti
lui/lei/Lei	benedisse
noi	benedicemmo
voi	benediceste
loro	benedissero

Futuro semplice
io	benedirò
tu	benedirai
lui/lei/Lei	benedirà
noi	benediremo
voi	benedirete
loro	benediranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью