Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
léloquence
benedizione

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

blessing [брит. ˈblɛsɪŋ, америк. ˈblɛsɪŋ] СУЩ.

1. blessing (asset, favour):

blessing
benedizione ж.
it is a blessing (for him) that he is healthy
è una benedizione (per lui) che stia bene
dishwashers are a blessing for busy people
le lavastoviglie sono una benedizione per chi ha molti impegni
a mixed blessing
una mezza fortuna
it was a blessing in disguise for her
in fondo è stato un bene per lei
count your blessings!
non dimenticare le cose che hai la fortuna di avere!

2. blessing (relief):

blessing
sollievo м.
it is a blessing to know (that) he's safe
è un sollievo sapere che è salvo

3. blessing (approval):

with the blessing of sb or with sb's blessing
con la benedizione di qn
to give one's blessing to sth
dare la propria benedizione a qc

4. blessing РЕЛИГ.:

blessing
benedizione ж.
to give sb one's blessing
dare la propria benedizione a qn
to say a blessing over sth
benedire qc
to ask God's blessing on sth, sb
invocare la benedizione di Dio su qc, qn
a service of blessing
un rito di benedizione

mixed blessing [брит., америк. ˈˌmɪks(t) ˈˌblɛsɪŋ] СУЩ.

to be a mixed blessing
avere vantaggi e svantaggi

I. bless <прош. вр./прич. прош. вр. blessed устар. blest> [брит. blɛs, америк. blɛs] ГЛ. перех.

1. bless РЕЛИГ.:

bless building, congregation, food, marriage, person, sacrament
benedire
God bless America
Dio benedica l'America
God bless you
Dio ti benedica
we bless you for your great mercy
ti rendiamo grazie per la tua grande misericordia
goodbye, God bless!
arrivederci, che Dio ti benedica!

2. bless (affectionately) разг.:

bless her or bless her heart!
è un angelo! Dio gliene renda merito!
bless you! (after sneeze)
salute!

3. bless (in surprise) устар., разг.:

bless me! or bless my soul! or well I'm blessed!
Dio mio!

4. bless (favour):

to be blessed with health, luck, skill, intelligence, beauty
godere di or avere il dono di
we were never blessed with children
purtroppo non abbiamo potuto avere figli
to be blessed with six children
essere stati benedetti dall'arrivo di sei figli

5. bless (be grateful to):

bless you for answering so quickly
grazie per aver risposto così velocemente
you paid the bill? bless you!
hai pagato il conto? sei un angelo!

II. to bless oneself ГЛ. возвр. гл.

to bless oneself <прош. вр./прич. прош. вр. blessed устар. blest>:

to bless oneself
segnarsi
to bless oneself
farsi il segno della croce

III. bless [брит. blɛs, америк. blɛs]

(I'm) blessed if I know
non lo so proprio or vorrei proprio saperlo
(I'm) blessed if I can remember
non mi ricordo assolutamente
solemnly bless, move, speak
solennemente
итальянский
итальянский
английский
английский
benedizione
blessing
dare or impartire la benedizione a qn
to give sb one's blessing
ricevere la benedizione di qn
to be given sb's blessing
invocare la benedizione di Dio su qn, qc
to ask (for) God's blessing on sb, sth
benedizione перенос.
blessing
dare la propria benedizione a qc
to give one's blessing to sth
è una benedizione per lui che stia bene
it is a blessing for him that he is healthy
benedizione apostolica
apostolic blessing
benedizione papale
papal blessing
benedizione Urbi et Orbi
Urbi et Orbi blessing
crisma перенос.
blessing
gesummaria
God bless me
che Dio ve ne rimeriti
God bless you
benedire
to bless
Dio ti benedica!
God bless you!
benedico il giorno in cui l'ho conosciuto перенос.
I bless the day I met him
benedire qn per qc
to bless sb for sth
benedire
to bless
invocare la benedizione di Dio su qn, qc
to ask God's blessing on sb, sth

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

blessing [ˈble·sɪŋ] СУЩ.

1. blessing (benediction):

blessing
benedizione ж.
to give one's blessing to sth
dare la propria approvazione a qc

2. blessing (advantage):

blessing
vantaggio м.

Выражения:

it's a blessing in disguise
non tutto il male vien per nuocere посл.
to count one's blessings
apprezzare ciò che si ha

bless [bles] ГЛ. перех.

bless
benedire

Выражения:

bless him/her!
che Dio lo benedica!
(God) bless you! (after a sneeze)
salute!
to be a mixed blessing
essere una benedizione ma anche una maledizione
God bless you
Dio ti/vi benedica
bless his/her soul
riposi in pace
итальянский
итальянский
английский
английский
benedizione
blessing
benedire
to bless
salute! (quando si starnutisce)
bless you!
Present
Ibless
youbless
he/she/itblesses
webless
youbless
theybless
Past
Iblessed
youblessed
he/she/itblessed
weblessed
youblessed
theyblessed
Present Perfect
Ihaveblest
youhaveblest
he/she/ithasblest
wehaveblest
youhaveblest
theyhaveblest
Past Perfect
Ihadblest
youhadblest
he/she/ithadblest
wehadblest
youhadblest
theyhadblest
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

God bless you
Dio ti/vi benedica
to give one's blessing to sth
dare la propria approvazione a qc
it's a blessing in disguise
non tutto il male vien per nuocere посл.
bless him/her!
che Dio lo benedica!
(God) bless you! (after a sneeze)
salute!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The blessing and the installment of the sculptures on the pediment of the building took place in spring of 1993.
en.wikipedia.org
I would have it a perennial blessing to the country and the world.
en.wikipedia.org
I'm getting that feeling again and it's a blessing.
en.wikipedia.org
She eventually gives them her blessing but is uncomfortable with their relationship.
en.wikipedia.org
The blessing is usually performed in the home of the patriarch or of the seeker.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "blessing" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский