PURTROPPO - Перевод итальянский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

purtroppo [purˈtrɔppo] НАРЕЧ.

purtroppo: unfortunately

purtroppo: regrettably

purtroppo non è possibile: unfortunately that's not possible

purtroppo qui non c'è niente da fare: unfortunately there's nothing to do around here

purtroppo no: unfortunately not, I'm afraid not

purtroppo per lui: regrettably for him

pare, purtroppo, che non sia questo il caso: it seems, most regrettably, that this is not the case

“stai male?” “purtroppo!”: “are you ill?” “worse luck!”

non sono ricco, purtroppo: I'm not rich, more's the pity

mah, purtroppo le cose sono andate così: oh well, I'm sorry things turned out that way

purtroppo i miei gioielli non erano assicurati: unfortunately my jewellery was not insured

английский

итальянский

regrettably: purtroppo

regrettably for him: purtroppo per lui

regretfully: purtroppo

the sacrifice was poignantly vain: purtroppo il sacrificio fu completamente inutile

unfortunately the film suffers from many plot holes: purtroppo il film risente di vari buchi di trama

unfortunately not: purtroppo no or sfortunatamente no

sadly, she's right: purtroppo, ha ragione

I'm not rich, more's the pity: non sono ricco, purtroppo

I neglected to warn him, more's the pity: mi sono dimenticato di avvisarlo, purtroppo

в словаре PONS

итальянский

английский

purtroppo [pur·ˈtrɔp·po] НАРЕЧ.

purtroppo: unfortunately

английский

итальянский

unfortunately: purtroppo

alas: purtroppo

it's unfortunate that …: purtroppo… +subj

I'm afraid not: purtroppo no

no such luck! разг.: purtroppo no!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью