UNFORTUNATE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. unfortunate [брит. ʌnˈfɔːtʃ(ə)nət, америк. ˌənˈfɔrtʃ(ə)nət] ПРИЛ.

1. unfortunate (pitiable):

unfortunate person, situation: disgraziato, sfortunato

2. unfortunate (regrettable):

unfortunate matter, incident: spiacevole

unfortunate remark, choice: infelice

it was unfortunate that …: è stato un peccato che …

how unfortunate: che peccato

3. unfortunate (unlucky):

unfortunate person, loss, attempt: sfortunato

to be unfortunate enough to do: essere abbastanza sfortunato da (dover) fare

II. unfortunate [брит. ʌnˈfɔːtʃ(ə)nət, америк. ˌənˈfɔrtʃ(ə)nət] СУЩ.

unfortunate: sfortunato м. / sfortunata ж.

an unfortunate occurrence: un evento sfortunato

the timing of the announcement was unfortunate: l'annuncio venne fatto in un momento infelice or non adatto

итальянский

английский

malcapitato: unfortunate

malcapitato (malcapitata): unfortunate

infelice battuta, frase, scelta, parole: unfortunate

l'annuncio venne fatto in un momento infelice: the timing of the announcement was unfortunate

infelice iniziativa, tentativo: unfortunate

sventurato persona: unfortunate

spiacevole affare, incidente, situazione: unfortunate

sfortunato giorno, situazione, tentativo, evento: unfortunate

sfortunato (sfortunata): unfortunate

avere or conoscere una disavventura: to have an unfortunate experience

disgraziato persona, situazione: unfortunate

в словаре PONS

английский

итальянский

I. unfortunate [ʌn·ˈfɔ:rtʃ·nət] ПРИЛ.

1. unfortunate (luckless):

unfortunate: sfortunato, -a

it's unfortunate that …: purtroppo… +subj

2. unfortunate офиц. (regrettable):

unfortunate: deplorevole

3. unfortunate (inopportune):

unfortunate: infelice

II. unfortunate [ʌn·ˈfɔ:rtʃ·nət] СУЩ.

unfortunate: sventurato(-a) м. (ж.)

итальянский

английский

disgraziato (-a): unfortunate

infelice: unfortunate

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's unfortunate that …: purtroppo… +subj

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The difference was their strong love and one unfortunate event.

en.wikipedia.org

It provides a private prison where the rich can incarcerate miscreant or unfortunate relatives whose presence would otherwise be a burden or embarrassment.

en.wikipedia.org

They realize that the year hasn't been exactly a good one, with many unfortunate events occurring.

en.wikipedia.org

He has no concerns outside of besting anyone unfortunate enough to cross his path.

en.wikipedia.org

This was an unfortunate marriage for the lady.

en.wikipedia.org