Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
reader’
bendición
английский
английский
испанский
испанский
blessing [америк. ˈblɛsɪŋ, брит. ˈblɛsɪŋ] СУЩ.
1.1. blessing (benediction):
blessing
bendición ж.
1.2. blessing (approval):
blessing
aprobación ж.
blessing
consentimiento м.
the project has the board's blessing
el proyecto cuenta con la aprobación de la junta
1.3. blessing:
blessing (of marriage)
bendición ж.
blessing (of bread, wine)
consagración ж.
2. blessing (fortunate thing):
blessing
bendición ж. (del cielo)
a blessing in disguise don't cry, this may turn out to be a blessing in disguise
no llores, puede que todo sea para bien or no llores, mira que no hay mal que por bien no venga
to be a mixed blessing
tener sus pros y sus contras
you should count your blessings
deberías dar gracias por lo que tienes
bless <прош. вр. blessed, past part blessed or устар. blest> [америк. blɛs, брит. blɛs] ГЛ. перех.
1. bless (give benediction):
bless
bendecir
may the Lord bless you
que el Señor te bendiga
2. bless (favor) usu pass:
to be blessed with sth we have been blessed with good health
tenemos la suerte de gozar de buena salud
they were blessed with a son
Dios los bendijo con un hijo
3. bless in межд. phrases:
bless you! (to sb who sneezes)
¡salud!
bless you! (to sb who sneezes)
¡Jesús! Исп.
bless you! (expressing gratitude) разг.
muchísimas gracias
bless you! (as benediction)
(que) Dios te (or los etc.) bendiga
he's done all the ironing, bless him! разг.
ha planchado toda la ropa ¡qué tierno! разг.
bless her heart, she's fallen asleep
la pobrecita se ha quedado dormida
Jane, bless her heart, has offered to put us up
la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento
bless me/my soul! разг.
¡válgame Dios!
I'll be blessed if I can remember his name разг.
por nada del mundo me puedo acordar de cómo se llama
4. bless (consecrate):
bless wine/bread/marriage
bendecir
5. bless (adore):
bless
bendecir
bless the Lord!
¡bendito or alabado sea el Señor!
испанский
испанский
английский
английский
bendición
blessing
nos dio o разг. echó la bendición
he gave us the blessing
bendición
blessing
el padre le dio la bendición para que se casara
her father gave his blessing to her marriage
la hija fue una bendición
their daughter was a real godsend to them o was a blessing from God
se casó sin contar con el beneplácito de su familia
she got married without her parents' blessing o approval
bendecir
to bless
¡que Dios te bendiga!
God bless you!
bendecir el agua
to bless the water
bendigo la hora en que lo conocí
I bless the day that I met him
impartir la bendición
to give the blessing
¡ave María Purísima! (como saludo) устар.
God bless this house
santiguar
to bless
¡Jesús! (cuando alguien estornuda) Исп.
bless you!
dotar a alg. de o con algo
to endow o bless sb with sth
английский
английский
испанский
испанский
blessing [ˈblesɪŋ] СУЩ.
1. blessing (benediction):
blessing
bendición ж.
to give one's blessing to sth
dar su aprobación a algo
2. blessing:
blessing (benefit)
beneficio м.
blessing (advantage)
ventaja ж.
Выражения:
it's a blessing in disguise
no hay mal que por bien no venga посл.
to count one's blessings
apreciar lo que uno tiene
bless [bles] ГЛ. перех.
bless
bendecir
Выражения:
bless him/her!
¡bendito sea!
bless you! (on sneezing)
¡Jesús!
to be a mixed blessing
tener ventajas e inconvenientes
God bless
que Dios te/le... bendiga
испанский
испанский
английский
английский
bendición
blessing
¡Jesús! (al estornudar)
bless you!
bendecir
to bless
¡salud! (al estornudar)
bless you!
Dios te bendiga
God bless you
английский
английский
испанский
испанский
blessing [ˈbles·ɪŋ] СУЩ.
1. blessing (benediction):
blessing
bendición ж.
to give one's blessing to sth
dar su aprobación a algo
2. blessing:
blessing (benefit)
beneficio м.
blessing (advantage)
ventaja ж.
Выражения:
it's a blessing in disguise
no hay mal que por bien no venga посл.
to count one's blessings
apreciar lo que uno tiene
bless [bles] ГЛ. перех.
bless
bendecir
Выражения:
bless him/her!
¡bendito sea!
(God) bless you! (after a sneeze)
¡Jesús!
to be a mixed blessing
tener ventajas e inconvenientes
God bless
que Dios te/le... bendiga
God bless America
Dios bendiga a los EEUU
bless his/her soul
que en paz descanse
испанский
испанский
английский
английский
bendición
blessing
¡Jesús! (al estornudar)
bless you!
bendecir
to bless
¡salud! (al estornudar)
bless you!
Dios te bendiga
God bless you
Present
Ibless
youbless
he/she/itblesses
webless
youbless
theybless
Past
Iblessed
youblessed
he/she/itblessed
weblessed
youblessed
theyblessed
Present Perfect
Ihaveblest
youhaveblest
he/she/ithasblest
wehaveblest
youhaveblest
theyhaveblest
Past Perfect
Ihadblest
youhadblest
he/she/ithadblest
wehadblest
youhadblest
theyhadblest
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to be a mixed blessing
tener ventajas e inconvenientes
God bless
que Dios te/le... bendiga
to give one's blessing to sth
dar su aprobación a algo
it's a blessing in disguise
no hay mal que por bien no venga посл.
bless him/her!
¡bendito sea!
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The blessings are ordinarily given in a church but if necessary they can be administered elsewhere and without any sacred vestment.
en.wikipedia.org
The blessing and the installment of the sculptures on the pediment of the building took place in spring of 1993.
en.wikipedia.org
It was a blessing in disguise because if this had happened, it could have cut short the success of this media baron in later years.
en.wikipedia.org
This is done for the blessing of her worshipers, to spread blessings, and to repel evil for them.
en.wikipedia.org
I would have it a perennial blessing to the country and the world.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "blessing" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский