Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Science
holy

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. benedetto [beneˈdetto] ГЛ. прич. прош. вр.

benedetto → benedire

II. benedetto [beneˈdetto] ПРИЛ.

1. benedetto (consacrato):

benedetto acqua
holy
benedetto pane
blessed
benedetto terra
consecrated

2. benedetto (santo):

la Vergine -a
the Blessed Virgin
tu sei -a fra le donne
blessed art thou among women
terra -a
consecrated ground

3. benedetto разг., ирон.:

benedetto ragazzo, stai attento!
my dear boy, be careful!
questo benedetto computer non vuole funzionare!
this blessed or confounded computer won't work!

benedire [beneˈdire] ГЛ. перех.

1. benedire persona, folla:

benedire
to bless
Dio ti benedica!
God bless you!
sia benedetto il Signore, il nome del Signore
blessed be the Lord God, the name of the Lord
benedico il giorno in cui l'ho conosciuto перенос.
I bless the day I met him
benedire qn per qc
to bless sb for sth

2. benedire (consacrare):

benedire
to bless
benedire matrimonio, pane, vino, acqua
to consecrate
mandare qn a farsi benedire
to send sb to hell
vai a farti benedire
go and jump in the lake
andare a farsi benedire piano, programma:
to go down the tubes, to go to pot

Benedetto [beneˈdetto] м.

Benedetto
Benedict
san Benedetto la rondine sotto il tetto посл.
= the 21st of March, feast day of St. Benedict, marks the beginning of spring

benedire [beneˈdire] ГЛ. перех.

1. benedire persona, folla:

benedire
to bless
Dio ti benedica!
God bless you!
sia benedetto il Signore, il nome del Signore
blessed be the Lord God, the name of the Lord
benedico il giorno in cui l'ho conosciuto перенос.
I bless the day I met him
benedire qn per qc
to bless sb for sth

2. benedire (consacrare):

benedire
to bless
benedire matrimonio, pane, vino, acqua
to consecrate
mandare qn a farsi benedire
to send sb to hell
vai a farti benedire
go and jump in the lake
andare a farsi benedire piano, programma:
to go down the tubes, to go to pot
английский
английский
итальянский
итальянский
Benedict
benedetto
blamed
benedetto
unblessed
non benedetto
blessed
benedetto
blessed разг.
benedetto
the plan went horribly wrong
il piano è andato a farsi benedire
bless building, congregation, food, marriage, person, sacrament
benedire
to say a blessing over sth
benedire qc

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

benedetto (-a) [be·ne·ˈdet·to] ПРИЛ.

1. benedetto РЕЛИГ.:

benedetto (-a) (santo: acqua)
holy
benedetto (-a) (ostia)
consecrated
benedetto (-a) (persona)
blessed
Dio sia benedetto
praise the Lord

2. benedetto перенос. (maledetto):

benedetto (-a)
damned

benedire <benedico, benedissi [o benedii], benedetto> [be·ne·ˈdi:·re] ГЛ. перех. (chiesa, campana, fedeli)

benedire
to bless
mandare qu a farsi benedire разг.
to tell sb to go to hell
английский
английский
итальянский
итальянский
holy water
benedetto, -a
blessed
benedetto, -a
blessed
benedetto, -a
bless
benedire
Presente
iobenedico
tubenedici
lui/lei/Leibenedice
noibenediciamo
voibenedite
lorobenedicono
Imperfetto
iobenedicevo
tubenedicevi
lui/lei/Leibenediceva
noibenedicevamo
voibenedicevate
lorobenedicevano
Passato remoto
iobenedissi
tubenedicesti
lui/lei/Leibenedisse
noibenedicemmo
voibenediceste
lorobenedissero
Futuro semplice
iobenedirò
tubenedirai
lui/lei/Leibenedirà
noibenediremo
voibenedirete
lorobenediranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Dio sia benedetto
praise the Lord
mandare qu a farsi benedire разг.
to tell sb to go to hell

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Benedetto per primo decise di ritirarsi in eremitaggio.
it.wikipedia.org
Il paese è benedetto dalla natura con magnifiche cascate, montagne, foreste e fauna selvatica.
it.wikipedia.org
Benedetto nominò 64 nuovi cardinali nel suo quasi ventennale pontificato, durante sette distinti concistori.
it.wikipedia.org
Benedetto non trascurò la promozione della cultura, attraverso la fondazione di nuove biblioteche e l'arricchimento di quelle già esistenti.
it.wikipedia.org
Pésegh adòss... è la storia di un pastorello salvato dal diavolo con panni filati in tempo benedetto.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "benedetto" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский