BENCHÉ - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

benché [benˈke] СОЮЗ

benché: although

benché: (even) though

benché sostenga di essere timido: although he claims to be shy

è un buon negozio, benché un po' caro: it's a good shop, if a little expensive

la gita ci è piaciuta, benché facesse molto caldo: we enjoyed the trip (even) though it was very hot

non fa la benché minima differenza: it makes not a jot of difference

non avere la benché minima idea: not to have the faintest or slightest idea, to have no idea whatever

non hanno la benché minima possibilità di successo: they don't have a dog's chance

non avere la benché -a idea: to have no idea whatever or whatsoever

non ne ho la (benché) -a idea: I haven't (got) a clue, I haven't the least idea, I haven't (got) the remotest or faintest or slightest idea

se solo ne avessi la benché minima possibilità: if given half a chance

английский

итальянский

to have no idea whatsoever: non avere la benché minima idea

although: sebbene, benché, nonostante

although he claims to be shy: benché sostenga di essere timido

it makes not a jot of difference: non fa la benché minima differenza

not to have the slightest idea: non avere la benché minima idea

at the slightest provocation: alla (benché) minima provocazione

he hasn't got a snowball's chance in hell разг.: non ha la benché minima probabilità

though: benché

we enjoyed the trip (even) though it was very hot: la gita ci è piaciuta benché facesse molto caldo

I haven't the faintest idea: non ne ho la più pallida or la benché minima idea

в словаре PONS

итальянский

английский

benché [beŋ·ˈke] СОЮЗ

benché: although

английский

итальянский

to not have a snowball's chance in hell (of doing sth): non avere la benché minima possibilità (di fare qc)

while: benché

while I know it's true …: benché pensi sia vero…

to not have a prayer of doing sth разг.: non avere la benché minima speranza di fare qc

he doesn't have a dog's chance разг.: non ha la benché minima possibilità

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью