CATALOGO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

catalogo <мн. cataloghi> [kaˈtaloɡo] СУЩ. м.

1. catalogo (pubblicazione):

catalogo

catalogue брит.

catalogo

catalog америк.

catalogo della mostra

exhibition catalogue

catalogo di cartamodelli

pattern book

consultare un catalogo

to consult a catalogue

consultare un catalogo

to look [sth] up in a catalogue

catalogo di vendita per corrispondenza

mail order catalogue

comprare, vendere su catalogo

to buy, sell sth by mail order

vendita su catalogo

selling by mail order

numero, prezzo di catalogo

catalogue number, catalogue price

perché non ordinare ora il catalogo

why not send off now for our catalogue?

2. catalogo (di lista):

catalogo

catalogue брит.

catalogo

catalog америк.

redigere or compilare il catalogo di

to catalogue

Выражения:

catalogo alfabetico

alphabetic index

catalogo per autori

author index

catalogo generale

general index

catalogo per materie

subject index

catalogo delle opere disponibili

backlist

catalogare [kataloˈɡare] ГЛ. перех.

1. catalogare (ordinare):

catalogare

to catalogue брит.

catalogare

to catalog америк.

catalogare

to classify

catalogare

to index

la filosofia viene catalogata sotto le discipline umanistiche

philosophy comes under the heading of humanities

2. catalogare (elencare):

catalogare

to list

catalogare

to enumerate

3. catalogare (giudicare):

catalogare

to label

catalogare

to peg америк.

catalogare persona, attività

to pigeonhole брит. come: as

английский

итальянский

catalogue

catalogo м.

catalogue before сущ. number, price

di catalogo

catalogue

catalogare, inserire in catalogo

cat.

cat. (catalogo)

backlist

catalogo м. delle opere disponibili

pattern book (in dressmaking)

catalogo м. di cartamodelli

brochure (larger)

catalogo м.

union catalogue

catalogo м. delle biblioteche

subject heading

voce ж. (di indice, catalogo ecc.)

accession

aggiungere in catalogo

итальянский

английский

catalogo <-ghi> [ka·ˈta:·lo·go] СУЩ. м.

1. catalogo (di libri, oggetti):

catalogo

catalog

2. catalogo перенос. (elencazione):

catalogo

list

catalogare [ka·ta·lo·ˈga:·re] ГЛ. перех.

1. catalogare (registrare: opere d'arte, pubblicazioni):

catalogare

to catalog

2. catalogare (elencare):

catalogare

to list

английский

итальянский

catalog

catalogo м.

catalog

catalogare

index (in library)

catalogo м.

index book

catalogare

Presente

io	catalogo
tu	cataloghi
lui/lei/Lei	cataloga
noi	cataloghiamo
voi	catalogate
loro	catalogano

Imperfetto

io	catalogavo
tu	catalogavi
lui/lei/Lei	catalogava
noi	catalogavamo
voi	catalogavate
loro	catalogavano

Passato remoto

io	catalogai
tu	catalogasti
lui/lei/Lei	catalogò
noi	catalogammo
voi	catalogaste
loro	catalogarono

Futuro semplice

io	catalogherò
tu	catalogherai
lui/lei/Lei	catalogherà
noi	catalogheremo
voi	catalogherete
loro	catalogheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Spesso capita di trovarlo descritto in alcune fonti come motore da 2.1 litri, ma tecnicamente va catalogato tra i 2.2 litri.

it.wikipedia.org

L'ex libris può fungere anche come contrassegno apposto nella parte interna della prima pagina di copertina dei volumi catalogati in una biblioteca privata.

it.wikipedia.org

Ben presto anche l'omeopatia conobbe una grande diffusione e per la sua comprovata inefficacia venne catalogata come ciarlataneria dalla medicina basata su prove.

it.wikipedia.org

Gli strumenti e gli attrezzi, opportunamente restaurati e catalogati testimoniano la vita, che si svolgeva nel paese, talvolta in condizioni economiche ed ambientali assai difficili.

it.wikipedia.org

Data la vastità della tipologia di strumentazione e dei relativi sistemi di regolazione, è molto difficile catalogare le metodologie di calibrazione.

it.wikipedia.org