CONSEGUIRE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. conseguire [konseˈɡwire] ГЛ. перех.

conseguire

to get

conseguire

to obtain

conseguire titolo di studio

to receive

conseguire titolo di studio

to win

conseguire vittoria

to achieve

conseguire celebrità, gloria, successo, risultato

to achieve

conseguire scopo

to attain

II. conseguire [konseˈɡwire] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

conseguire

to follow

conseguire

to ensue da: from

ne consegue che …

it follows that …

conseguire il dottorato

to take one's doctorate

conseguire una laurea, prendere la laurea разг.

to take or get a degree, to graduate

английский

итальянский

rack up success

conseguire

attain position, objective, happiness

conseguire, raggiungere

ensue

seguire, conseguire, derivare, risultare

degree examinations

= esami che si devono sostenere al termine degli studi universitari per conseguire la laurea

achieve result

ottenere, conseguire

obtain prize

ottenere, conseguire

follow

conseguire

итальянский

английский

I. conseguire [kon·se·ˈgui:·re] ГЛ. перех.

conseguire (patente, diploma, qualifica, diritto)

to obtain

conseguire (obiettivo)

to achieve

II. conseguire [kon·se·ˈgui:·re] ГЛ. неперех.

conseguire

to follow

ne consegue che …

it follows that …

conseguire la laurea

to graduate

английский

итальянский

follow on

conseguire

achieve victory

conseguire

to win a victory (in sth)

conseguire una vittoria (in qc)

follow

conseguire

qualify

conseguire una qualifica

to gain success

conseguire il successo

reach

conseguire

Presente

io	conseguo
tu	consegui
lui/lei/Lei	consegue
noi	conseguiamo
voi	conseguite
loro	conseguono

Imperfetto

io	conseguivo
tu	conseguivi
lui/lei/Lei	conseguiva
noi	conseguivamo
voi	conseguivate
loro	conseguivano

Passato remoto

io	conseguii
tu	conseguisti
lui/lei/Lei	conseguì
noi	conseguimmo
voi	conseguiste
loro	conseguirono

Futuro semplice

io	conseguirò
tu	conseguirai
lui/lei/Lei	conseguirà
noi	conseguiremo
voi	conseguirete
loro	conseguiranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ma il suo percorso verso la laurea fu travagliato a causa della discriminazione che le donne subivano nello studio della medicina.

it.wikipedia.org

A me e alla mamma sembrava logico, inevitabile che proseguisse gli studi fino alla laurea.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo acconsentì, ma pretese che il figlio ottenesse prima una laurea secolare.

it.wikipedia.org

Si compone di sei facoltà, e offre 26 corsi di laurea e 10 di laurea magistrale.

it.wikipedia.org

Il 2 luglio del 2017 a Trieste si laurea per la prima volta campionessa italiana assoluta.

it.wikipedia.org