CONVINZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. convinzione [konvinˈtsjone] СУЩ. ж.

1. convinzione (certezza):

convinzione: conviction

convinzione: belief

avere la convinzione che …: to be convinced that …

ho la profonda convinzione che …: I'm utterly convinced that, it is my belief that …

agire per convinzione: to act on the strength of one's convictions

nella convinzione che …: in the belief that …

si aggrappa ostinatamente alla convinzione che …: he obstinately clings to the belief that …

2. convinzione (impegno):

convinzione: conviction

senza grande convinzione, con convinzione: without much, with conviction

mancare di convinzione: to lack conviction

senza convinzione: without conviction

II. convinzioni СУЩ. ж. мн. (opinioni)

convinzioni: beliefs

convinzioni: convictions

convinzioni politiche, religiose: political, religious convictions

andare contro le convinzione di qn: to go against sb's beliefs

rafforzare autorità, potere, posizione, convinzione, fede, amicizia: to strengthen

persistere nella propria convinzione: to hold fast to one's opinions

английский

итальянский

convincement: convinzione ж.

misbelief: falsa convinzione ж.

conviction: convinzione ж.

to lack conviction: mancare di convinzione

it is my considered opinion that …: è mia convinzione che …

belief: convinzione ж.

in the belief that …: nella convinzione che …

it's my belief that …: è mia convinzione or sono convinto che …

he obstinately clings to the belief that …: si aggrappa ostinatamente alla convinzione che or si ostina a credere che …

and I say this most emphatically: e lo affermo con convinzione

в словаре PONS

итальянский

английский

convinzione [kon·vin·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

convinzione: conviction

английский

итальянский

fallacy: convinzione ж. errata

persuasion: convinzione ж.

weakly: senza convinzione

conviction: convinzione ж.

belief: convinzione ж.

in the belief that …: nella convinzione che …

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ha combattutto valorosamente come generale durante le guerre dei cloni, che lo hanno indotto a mettere in discussione le sue convinzioni più solide.

it.wikipedia.org

Il matrimonio entrò in crisi e finì proprio per le convinzioni politiche del marito.

it.wikipedia.org

Giunse alla convinzione che gli studenti neri ottenenevano scarsi risultati a scuola per non essere accusati di comportarsi come bianchi.

it.wikipedia.org

Una delle sue tesi più discusse in ambito linguistico fu la convinzione dell'origine esterna dei cinesi a partire da un'ipotetica colonizzazione egiziana.

it.wikipedia.org

La scelta delle armi venne dettata dalla errata convinzione che i poliziotti girassero con un'auto blindata.

it.wikipedia.org