DALL'ANDATURA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

andatura [andaˈtura] СУЩ. ж.

1. andatura:

andatura (modo di camminare): pace

andatura (modo di camminare): step

andatura (modo di camminare): stride

andatura (di cavalli): gait

andatura tranquilla, lenta: amble, saunter

andatura allegra: prance

andatura dinoccolata, dondolante: shamble, waddle

andatura impettita: strut, swagger

andatura solenne: stately pace

andatura incerta: toddle

andatura zoppicante: limping gait

un'andatura ondeggiante: a rolling gait

avere un'andatura disinvolta: to have a jaunty step

avere un'andatura sicura, elegante: to have a confident, elegant stride

l'ho riconosciuto dall'andatura: I recognized him by his walk

la buona notizia gli conferì un'andatura scattante: the good news put a spring in his step

2. andatura СПОРТ:

andatura: pace

a forte andatura: at (a) great speed

tenere una buona andatura: to keep up a steady pace

fare l'andatura: to make the running

forzare l'andatura: to force the pace

aumentare l'andatura: to speed up

l'andatura diventò troppo veloce per lui: the pace got too hot for him

3. andatura МОР.:

andatura: point of sailing

claudicante persona, andatura: limping

claudicante persona, andatura: hobbling

passo strascicato, andatura -a: shuffle

andatura -a: shamble

vacillante andatura, passo: tottering

vacillante andatura, passo: staggering

vacillante andatura, passo: unsteady

barcollante andatura, passo: tottering

barcollante andatura, passo: rolling

barcollante andatura, passo: shaky

английский

итальянский

stepping: andatura ж.

gait (of person): andatura ж.

gait (of animal): andatura ж.

shamble: andatura ж. dinoccolata

shamble: camminare con andatura dinoccolata

waddle: andatura ж. a papera

waddle: andatura ж. dondolante

в словаре PONS

итальянский

английский

andatura [an·da·ˈtu:·ra] СУЩ. ж.

1. andatura (modo di andare):

andatura: walk

2. andatura (di auto):

andatura: speed

3. andatura СПОРТ:

andatura: pace

4. andatura МОР.:

andatura: tack

английский

итальянский

waddle: andatura ж. dondolante

to set the pace СПОРТ: fare l'andatura

pace: fare l'andatura per

walk: andatura ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью