DISPERATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. disperato [dispeˈrato] ГЛ. прич. прош. вр.

disperato → disperare

II. disperato [dispeˈrato] ПРИЛ.

1. disperato (sconsolato, desolato):

disperato: despairing

disperato persona: desperate

disperato espressione: helpless

essere disperato per qc: to be in despair about or over sth

2. disperato (estremo):

disperato misura, appello, gesto, situazione: desperate

disperato sforzo, ricerca: frantic

disperato sforzo, ricerca: frenzied

disperato tentativo: desperate

disperato tentativo: forlorn

disperato tentativo: last

avere un disperato bisogno di aiuto, affetto, soldi: to be in dire need of, to be desperate for

avere un disperato bisogno di droga: to crave (for)

c'è un disperato bisogno di volontari: volounteers are sorely needed

3. disperato (senza speranza):

disperato situazione: desperate

disperato situazione: hopeless

disperato condizione: beyond cure

in una situazione -a: in dire straits

un caso disperato: a hopeless or desperate case also ирон.

un caso disperato: a dead loss разг., уничиж.

essere ridotto in condizioni disperate: to be reduced to extremities

III. disperato (disperata) [dispeˈrato] СУЩ. м. (ж.) разг. (poveraccio)

disperato (disperata): wretch

IV. disperato [dispeˈrato]

correre come un disperato: to run like anything or like hell or like the devil разг.

lavorare come un disperato: to work like anything or like mad or like nobody's business брит. разг.

I. disperare [dispeˈrare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

disperare: to despair di: of di fare: of doing

non (bisogna) disperare!: don't despair!

disperare del proprio figlio, dell'avvenire: to despair of one's son, the future

non dispera di salvarlo: he hasn't given up hope of saving him

fare disperare qn: to drive sb crazy

II. disperarsi ГЛ. возвр. гл.

disperarsi: to agonize per: over, about

disperarsi: to become dejected

non è il caso di disperarsi: there's no need to despair, lose heart

английский

итальянский

despairing: disperato

last-ditch: disperato

a last-gasp attempt: un ultimo disperato tentativo

desperateness: stato м. disperato

craving (for drug): bisogno м. disperato (for di)

despairingly say: in tono disperato

dire situation: disperato, disastroso

to be in dire need of: avere un bisogno disperato di

bereft of hope: privo di speranza or disperato

desperate person, act, attempt, measure, plea, situation: disperato

to be desperate for affection, money, help, trade: avere un disperato bisogno di

a desperate case: un caso disperato

в словаре PONS

итальянский

английский

I. disperato (-a) [dis·pe·ˈra:·to] ПРИЛ.

1. disperato (persona):

disperato (-a): in despair

2. disperato (situazione):

disperato (-a): desperate

caso disperato: hopeless case

II. disperato (-a) [dis·pe·ˈra:·to] СУЩ. м. (ж.)

un (povero) disperato разг.: a poor wretch

lavorare come un disperato разг.: to work like crazy

un caso disperato: a desperate case

английский

итальянский

despairing: disperato, -a

last-ditch: disperato, -a

hopeless: disperato, -a

desperate (as last chance): disperato, -a

desperate situation: disperato, -a

to be in despair about sth: essere disperato per qc

to be badly in need of sth: aver disperato bisogno di qc

to be frantic with worry: essere disperato, -a

to be in sore need of sth: avere un bisogno disperato di qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью