DISTRIBUIRE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. distribuire [distribuˈire] ГЛ. перех.

1. distribuire:

distribuire (dare)

to distribute

distribuire (dare)

to give out

distribuire volantini, medicinali, regali

to hand out a: to tra: among

distribuire (dispensare) elogi

to dish out a: to

distribuire strette di mano

to deal out a: to

distribuire le carte games

to deal (out the cards)

distribuire la posta

to deliver the mail

distribuire premi

to award prizes

2. distribuire (ripartire):

distribuire

to share

distribuire somma, beni, lavoro, oggetti

to divide tra: among, between

essere ben distribuito denaro, capitali, compiti:

to be shared out evenly

essere ben distribuito peso:

to be evenly distributed

distribuire un programma su due anni

to spread a plan over two years

3. distribuire (spargere):

distribuire prodotto, crema

to spread

4. distribuire ТОРГ. (vendere):

distribuire persona:

to distribute

distribuire prodotto, film

to release

distribuire macchina: biglietti, bevande

to dispense

5. distribuire ЭКОН.:

distribuire dividendi

to pay out a: to

6. distribuire ИНЖЕНЕР.:

distribuire acqua, calore

to supply

7. distribuire ТЕАТР. (assegnare):

distribuire le parti di un'opera teatrale

to cast a play

8. distribuire (disporre):

distribuire

to put

distribuire

to arrange

distribuire i libri sugli scaffali

to place the books on the shelves

II. distribuirsi ГЛ. возвр. гл.

1. distribuirsi (ripartirsi):

distribuirsi

to be distributed

distribuirsi equamente opportunità:

to be evenly distributed

2. distribuirsi (durare):

distribuirsi

to stretch su: over

английский

итальянский

divide out

distribuire

distribute information, documents, supplies, money

distribuire (to a; among tra)

distribute goods, books

distribuire

distribute films

distribuire

parcel out

ripartire, distribuire (among tra)

hand out food, leaflets

distribuire

dole out

distribuire (in piccole quantità)

allot money, resources

assegnare, distribuire (to a)

apportion money, cost

distribuire, ripartire

serve out rations, provisions

distribuire

deal out money, profit, cards

distribuire

в словаре PONS

итальянский

английский

distribuire <distribuisco> [dis·tri·bu·ˈi:·re] ГЛ. перех.

1. distribuire (assegnare: compiti, premi, ruoli):

distribuire

to give out

2. distribuire (ripartire: peso):

distribuire

to distribute

3. distribuire:

distribuire (diffondere: posta, giornali, pubblicità)

to deliver

distribuire (acqua, elettricità)

to supply

английский

итальянский

deal out

distribuire

dole out

distribuire

divide out

distribuire

parcel out land

distribuire

hand out

distribuire

pass out

distribuire

dispense medicine

distribuire

distribute

distribuire

dish out

distribuire liberamente

Presente

io	distribuisco
tu	distribuisci
lui/lei/Lei	distribuisce
noi	distribuiamo
voi	distribuite
loro	distribuiscono

Imperfetto

io	distribuivo
tu	distribuivi
lui/lei/Lei	distribuiva
noi	distribuivamo
voi	distribuivate
loro	distribuivano

Passato remoto

io	distribuii
tu	distribuisti
lui/lei/Lei	distribuì
noi	distribuimmo
voi	distribuiste
loro	distribuirono

Futuro semplice

io	distribuirò
tu	distribuirai
lui/lei/Lei	distribuirà
noi	distribuiremo
voi	distribuirete
loro	distribuiranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La prima versione è stata distribuita nel 2003.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei vulcani durante l'eruzione produce ceneri che si distribuiscono nelle loro vicinanze.

it.wikipedia.org

È distribuito gratuitamente ma non è open source per limitare la creazione di server fasulli.

it.wikipedia.org

Altri campioni più piccoli sono stati distribuiti a capi di stato esteri, stati americani, musei e altre istituzioni.

it.wikipedia.org

Gli obiettivi sono la facilità di sviluppo, la facilità di collaborazione durante lo sviluppo e le prestazioni dei fogli di stile distribuiti nel browser.

it.wikipedia.org