LIBERAMENTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

liberamente [liberaˈmente] НАРЕЧ.

1. liberamente (spontaneamente):

liberamente scegliere, decidere: freely

2. liberamente (non letteralmente):

liberamente tradurre: liberally

liberamente tradurre: freely

liberamente tradurre: loosely

il film è liberamente tratto dal romanzo: the film is loosely based on the novel

3. liberamente (apertamente):

liberamente parlare, esprimersi: freely

liberamente parlare, esprimersi: without restraint

4. liberamente (senza restrizioni):

liberamente spostarsi, muoversi, agire: free(ly)

circolare liberamente criminale, assassino:: to go free(ly)

il pensionamento anticipato gli ha permesso di dedicarsi liberamente al suo hobby: early retirement freed him to pursue his hobby

i pedoni possono circolare liberamente: pedestrians can move about freely

английский

итальянский

free-floating object: che galleggia liberamente

free-flowing liquid: che sgorga liberamente

freely (without restriction) act, travel, sell, speak: liberamente

to breathe freely: respirare liberamente

to move freely person: (around building, country): circolare liberamente

freely translate, adapt: liberamente

liberally interpret, translate: liberamente

loosely describe, interpret, translate, render, associate: liberamente, in modo approssimativo

the film is loosely based on the novel: il film è liberamente tratto dal romanzo

to talk without restraint: parlare liberamente

to breathe easily, freely: respirare liberamente

в словаре PONS

итальянский

английский

liberamente [li·be·ra·ˈmen·te] НАРЕЧ. (parlare, muoversi, circolare)

liberamente: freely

английский

итальянский

freely: liberamente

freely speak, criticize: liberamente

dish out: distribuire liberamente

loosely translate: liberamente

to have the freedom of sb's house: poter usare liberamente la casa di qu

to make free with sth уничиж.: usare liberamente qc che non ci appartiene

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью