GENTILEZZA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

gentilezza [dʒentiˈlettsa] СУЩ. ж.

1. gentilezza (garbo, cortesia):

gentilezza: courtesy

gentilezza: kindness uncountable verso, nei confronti di: to, towards

avere la gentilezza di fare: to have the courtesy to do, to be kind enough to do

trattare qn con gentilezza: to be kind or nice to sb

è il minimo della gentilezza: it's the least I could do

2. gentilezza (parole, frasi gentili):

scambiarsi gentilezze: to exchange pleasantries

3. gentilezza (favore):

mi faccia la gentilezza di fare: do me the kindness to do

английский

итальянский

niceness: gentilezza ж.

blandness: gentilezza ж.

considerateness: gentilezza ж.

blandly: mitemente, con gentilezza

helpfulness (of person): gentilezza ж.

prettiness (of apologize, thank): gentilezza ж.

coldly polite: di una gentilezza glaciale

mildness (of character): gentilezza ж.

kindness: gentilezza ж.

an act of kindness: un atto di gentilezza

out of kindness: per gentilezza

kindness: gentilezza ж.

out of the kindness of one's heart: per pura gentilezza

в словаре PONS

итальянский

английский

gentilezza [dʒen·ti·ˈlet·tsa] СУЩ. ж.

1. gentilezza:

gentilezza (di persona): kindness

gentilezza (di modi): courtesy

2. gentilezza (piacere):

gentilezza: favor

per gentilezza: please

fammi la gentilezza di … +inf: please just …

fare una gentilezza a qu: to do sb a favor

английский

итальянский

gentleness: gentilezza ж.

kindness: gentilezza ж.

kindness: gentilezza ж.

to do sb a kindness: fare una gentilezza a qu

he is the personification of kindness: è la gentilezza in persona

to do sth out of politeness: fare qc per gentilezza

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

per gentilezza: please

fammi la gentilezza di … +inf: please just …

fare una gentilezza a qu: to do sb a favor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Questa volta, i suoi modi sembrano diversi e dimostra gentilezza e premura nei riguardi della fidanzata.

it.wikipedia.org

Ogni elemento viene trattato e plasmato con tecniche diverse, dalla forza impressa per scolpire il marmo alla gentilezza della plasticità espressa nel modellare la creta.

it.wikipedia.org

È stato forse l'unico della sua famiglia a trattare Tyrion con gentilezza.

it.wikipedia.org

La sua gentilezza nei confronti dei loro bisogni impressionò ogni suora che conosceva.

it.wikipedia.org

Consiste nell'avere un comportamento caratterizzato da gentilezza, dolcezza e pacatezza, nei confronti di ogni essere vivente.

it.wikipedia.org