GIACENTE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

giacente [dʒaˈtʃɛnte] ПРИЛ.

1. giacente (che giace):

giacente

lying (down)

2. giacente:

giacente (non ritirato) posta

dead

giacente (non ritirato) posta

unclaimed

giacente (non spedito) pacco

unsent

giacente (invenduto) merce

unsold

giacente (in magazzino) merce

in stock

3. giacente ЮРИД.:

giacente eredità

vacant

4. giacente (sospeso, accantonato):

giacente pratica

shelved

5. giacente (non utilizzato):

giacente capitale

idle

giacente capitale

uninvested

giacere [dʒaˈtʃere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. giacere (essere disteso):

giacere persona:

to lie

giacere supino

to lie supine, on one's back

giacere prono

to lie prone, on one's stomach, face down

giacere lungo disteso

to lie flat

giacere in or a terra immobile

to lie motionless on the ground

giacere morto

to lie dead

2. giacere МАТЕМ.:

giacere punto, retta:

to lie

3. giacere (trovarsi):

giacere lago, città:

to lie

4. giacere перенос.:

giacere

to languish

giacere

to lie idle

giacere

to repose шутл.

5. giacere (essere temporaneamente sospeso):

giacere procedimento, pratiche:

to be pending

giacere capitale:

to lie idle

la merce giace in magazzino

the goods are lying unsold in the warehouse

6. giacere устар., лит.:

giacere con qn

to lie with sb

qui giace… (nelle iscrizioni funebri)

here lies…

английский

итальянский

dead-letter office

= ufficio posta giacente

dead letter

lettera ж. giacente

in abeyance law

giacente

to lie abed

giacere a letto

repose object:

giacere

to languish in object: garage, box

giacere abbandonato in

to lie prostrate

giacere prostrato

to lie prone

giacere prono or essere in posizione prona

итальянский

английский

giacente [dʒa·ˈtʃɛn·te] ПРИЛ.

1. giacente:

giacente (posta normale)

unclaimed

giacente (posta elettronica)

unopened

2. giacente (pratica):

giacente

pending

giacere <giaccio, giacqui, giaciuto> [dʒa·ˈtʃe:·re] ГЛ. неперех. +essere

1. giacere (essere disteso):

giacere

to lie

giacere bocconi

to lie on one's face

giacere sul fianco

to lie on one's side

giacere supino

to lie on one's back

2. giacere (essere sepolto):

giacere

to be buried

qui giace … (sulle tombe)

here lies …

3. giacere (essere inattivo):

giacere

to lie idle

английский

итальянский

repose

giacere

lie person

giacere

to lie in bed

giacere a letto

to lie on the ground

giacere a terra

to lie still

giacere immobile

lie

giacere

Presente

io	giaco
tu	giaci
lui/lei/Lei	giace
noi	giaciamo
voi	giacete
loro	giacono

Imperfetto

io	giacevo
tu	giacevi
lui/lei/Lei	giaceva
noi	giacevamo
voi	giacevate
loro	giacevano

Passato remoto

io	giacqui
tu	giacesti
lui/lei/Lei	giacque / giacé
noi	giacemmo
voi	giaceste
loro	giacquero / giacerono

Futuro semplice

io	giacerò
tu	giacerai
lui/lei/Lei	giacerà
noi	giaceremo
voi	giacerete
loro	giaceranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fino a quel momento le vendite riguardarono solo alcuni esemplari rimasti giacenti in magazzino e che riuscirono a salvarsi dalla guerra.

it.wikipedia.org

Un piano passante attraverso la prima vertebra toracica e giacente sul margine superiore della prima costa delimita il collo dal mediastino.

it.wikipedia.org

Vi sono stati rinvenuti scheletri giacenti supini con utensili in corno ed osso ben conservati.

it.wikipedia.org

Preoccupato, questo cerca lì attorno la ragazza, per poi trovarla giacente a terra senza coscienza.

it.wikipedia.org

La scultura, alta più di sette metri, è composto da figure maschili sofferenti in movimento unite da funi con, in primo piano, una figura giacente.

it.wikipedia.org