MERCE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

merce [ˈmɛrtʃe] СУЩ. ж.

1. merce (articoli) ТОРГ.:

merce

commodity

merce

merchandise uncountable

merci

goods, wares

merce rubata

stolen goods

trasporto di merci

haulage

deposito merci

goods depot

treno merci

freight or goods or supply train

scalo merci

freight yard

vagone merci

freight or goods wagon

vagone merci

boxcar америк.

zona di carico or scarico merci

loading bay

fare un'ordinazione di merci

to place an order for goods

esportare, trasportare delle merci

to export, transport goods

rifornire di merci

to assort

trattare merce rubata

to handle stolen goods

2. merce перенос.:

l'onestà è una merce rara

honesty is a rare commodity

Выражения:

merce di contrabbando

smuggled goods

merce deperibile

soft goods

merce al dettaglio

retail goods

merce da esportazione

export

merce di importazione

import

merce all'ingrosso

wholesale goods

merce ribassata

distress merchandise америк.

merce di scambio перенос.

exchangeable commodities (someone or something which can be used as a bargaining chip)

merce di scarto

reject goods

merce di seconda scelta

second

merce di valore

valuable goods

merci aviotrasportate

airfreight

merci pronte

spot goods

merci in saldo

reduced goods

importabile merce

importable

ricomprare articolo, merce

to buy [sth] again

scontabile merce

discountable

incettare merce, prodotti

to buy up

also разг.ПОЛИТ. merce sdoganata

cleared or duty-paid goods

английский

итальянский

distress merchandise

merce ж. ribassata

stolen goods

merce ж. rubata

soft goods

merce ж. deperibile

commodity

merce ж.

a rare commodity перенос.

una merce rara

итальянский

английский

merce [ˈmɛr·tʃe] СУЩ. ж.

1. merce (prodotto):

merce

goods pl

scalo -i

goods yard

treno -i

goods train

2. merce перенос.:

merce

commodity

merce d'importazione

import goods

fino ad esaurimento della merce

while stocks last

merce di prima/seconda scelta

top quality products

merce di seconda scelta

second-class products

merce di tutti i -i

all kinds of goods

английский

итальянский

merchandise

merce ж.

goods on consignment

merce ж. in conto deposito

commodity

merce ж.

to ship freight

mandare della merce via nave

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In seguito si scontrerà, nella terza serie non canonica, con le milizie anti-gargoyle e insieme al resto del suo clan sdoganerà la sua specie agli occhi del mondo intero.

it.wikipedia.org

Bianca fin da giovanissima, è stata lei a sdoganare la tendenza di non coprire i capelli bianchi ma anzi, di sfoggiarli e farli diventare una vera e propria moda.

it.wikipedia.org

FOB richiede che il venditore, se del caso, sdogani la merce all’esportazione.

it.wikipedia.org

L'album sdoganava con successo canzoni in stile urban su un mercato musicale maggiormente adult contemporary.

it.wikipedia.org

Ma se è il venditore colui che deve raggiungere un magazzino all'estero, è lui ad accollarsi questi pagamenti alla dogana per sdoganare la merce/svincolare la merce dalla dogana.

it.wikipedia.org