INCANTATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. incantato [inkanˈtato] ГЛ. прич. прош. вр.

incantato → incantare

II. incantato [inkanˈtato] ПРИЛ.

1. incantato (affascinato):

incantato: enraptured

incantato: enthralled

incantato: fascinated

incantato persona: ecstatic

il pubblico era incantato: the listeners were spellbound or rapt

2. incantato (fatato):

incantato: bewitched

incantato anello, giardino: enchanted

incantato anello, giardino: magic

3. incantato (imbambolato):

incantato: caught in a trance

incantato: stunned

I. incantare [inkanˈtare] ГЛ. перех. (stregare)

incantare: to bewitch

incantare: to charm

incantare: to enchant

incantare: to spellbind

incantare qn: to cast or put a spell on sb, to hold sb spellbound

lasciarsi incantare da qn: to fall to sb's charms

incantare serpenti: to charm snakes

la musica li incantava: the music held them spellbound

II. incantarsi ГЛ. возвр. гл.

1. incantarsi (imbambolarsi):

incantarsi: to be lost in wonder

incantarsi: to be lost in a daydream

2. incantarsi (incepparsi):

incantarsi: to get stuck

il disco si è incantato: the record got stuck

английский

итальянский

enchanted garden, wood, ring: incantato

enchanted place: incantato, incantevole

mesmerized: incantato

fascinated: affascinato, incantato (by da)

bewitched: incantato, stregato, ammaliato (by da)

spellbound: incantato, ammaliato, affascinato (by da)

ecstatic person: estasiato, incantato, rapito (about da)

ecstatically happy: estasiato, incantato

charmed: incantato

the listeners were spellbound (at lecture, reading): il pubblico era incantato

в словаре PONS

итальянский

английский

incantato (-a) [iŋ·kan·ˈta:·to] ПРИЛ.

1. incantato (castello, giardino):

incantato (-a): enchanted

2. incantato (paesaggio, aspetto):

incantato (-a): enchanting

3. incantato:

incantato (-a) (persona: assorto): in a daze

incantato (-a) (affascinato): enchanted

английский

итальянский

enchanted: incantato, -a

to be tickled pink разг.: esser incantato

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Esso ruota intorno al mondo incantato delle piante, dei giardini, della scultura e della natura, attraverso aree interattive, in uno spazio di 2 ettari.

it.wikipedia.org

È una foresta incantata, protetta dagli Horde da un incantesimo.

it.wikipedia.org

Finito il sogno, il principe si dirige al castello incantato.

it.wikipedia.org

Smyčkov è incantato da quella visione e, accortosi che la fanciulla si è assopita, attacca all'amo un mazzolino di fiori campestri.

it.wikipedia.org

Per padroneggiare l'uso di queste pietre incantate, lo sciamano deve inghiottirle mentre segue la dieta, proprio come fa con le piante.

it.wikipedia.org