INCASINATO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. incasinato [inkasiˈnato] ГЛ. прич. прош. вр. разг.

incasinato → incasinare

II. incasinato [inkasiˈnato] ПРИЛ. разг.

1. incasinato (confuso):

incasinato cervello, idea

fuddled

incasinato cervello, idea

screwed up

incasinato posto, situazione

shambolic брит.

incasinato posto, situazione

messy

sono incasinato

I'm in a mess

2. incasinato (difficile):

il discorso era molto incasinato

the speech was a real snorter

la prova era -a

the test was a real stinker

I. incasinare [inkasiˈnare] ГЛ. перех. разг.

incasinare

to flub up

incasinare

to mess up

incasinare

to balls up брит.

incasinare

to ball up америк.

incasinare

to bollix (up) америк.

incasinare tutto

to gum up the works

incasinare qc

to play (merry) hell with sth

mi ha incasinato tutta la cucina

he has messed the kitchen up

II. incasinarsi ГЛ. возвр. гл. разг.

1. incasinarsi persona:

incasinarsi

to foul up

si è incasinato al colloquio

he made a hash of the interview

2. incasinarsi faccenda, situazione:

incasinarsi

to become a mess

I. incasinare [inkasiˈnare] ГЛ. перех. разг.

incasinare

to flub up

incasinare

to mess up

incasinare

to balls up брит.

incasinare

to ball up америк.

incasinare

to bollix (up) америк.

incasinare tutto

to gum up the works

incasinare qc

to play (merry) hell with sth

mi ha incasinato tutta la cucina

he has messed the kitchen up

II. incasinarsi ГЛ. возвр. гл. разг.

1. incasinarsi persona:

incasinarsi

to foul up

si è incasinato al colloquio

he made a hash of the interview

2. incasinarsi faccenda, situazione:

incasinarsi

to become a mess

английский

итальянский

shambolic

incasinato

fuddled idea, brain

incasinato

bollix

incasinare

screwed-up (confused)

incasinato, scombussolato

flub up

incasinare

flub

incasinare

the exam, speech was a real snorter

l'esame, il discorso era molto incasinato

snafu

incasinare

итальянский

английский

incasinato (-a) [in·ka·zi·ˈna:·to] ПРИЛ. разг.

1. incasinato (cosa):

incasinato (-a)

topsy turvy

2. incasinato (persona: disordinato):

incasinato (-a)

disorganized

oggi sono incasinata

today I have a lot to do

английский

итальянский

mess up

incasinare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ma quello che ne deriva è una guerra ancor più sanguinosa e violenta di quelle risse da strada che avevano incasinato i quartieri più degradati solo qualche mese prima.

it.wikipedia.org

La realtà e tutte le cose incasinate che vengono con essa>>.

it.wikipedia.org

Adrian adesso ha quasi 18 anni e conduce ancora una vita incasinata.

it.wikipedia.org

Ma quello che ne deriva è una guerra ancor più sanguinosa e violenta di quelle risse da strada che avevano incasinato i quartieri più degradati solo qualche mese prima.

it.wikipedia.org

Perciò importa come sono piazzate le parole e come sono “incasinati” i discorsi, che muovono dei meccanismi emotivi nella gente che ascolta.

it.wikipedia.org