MESSED - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. mess [брит. mɛs, америк. mɛs] СУЩ.

1. mess (untidy state):

mess: confusione ж.

mess: disordine м.

mess: casino м. разг.

what a mess: che casino!

to make a mess children, workmen:: mettere in disordine

to leave sth in a mess: lasciare qc in disordine

the kitchen is (in) a mess: la cucina è sottosopra

to tidy or clear up the mess: mettere in ordine or a posto

this report is a mess!: questa relazione è un disastro!

my hair is a mess: ho i capelli tutti spettinati or in disordine

you look a mess! брит., you look like a mess! америк.: sei proprio malmesso! sei proprio conciato male!

2. mess (muddled state) перенос.:

my life is a mess: la mia vita è un casino разг.

the economy, country is in a terrible mess: l'economia, il paese è allo sbando

to make a mess of the job: combinare un pasticcio, un casino разг.

to let things get into a mess: lasciare andare tutto a catafascio

how did we get into this mess?: come abbiamo fatto a ficcarci in questo guaio?

you got us into this mess: ci hai messi in questo pasticcio

he'll get us out of this mess: ci tirerà fuori da questo imbroglio

this is a fine mess you've got брит. or gotten америк. us into!: ci hai messi proprio in un bel pasticcio!

3. mess (pitiful state) разг.:

his face was a mess after the accident: dopo l'incidente il suo viso era devastato or deturpato

he's a mess (psychologically): è molto confuso, è incasinato разг.

he's a mess (incompetent): è un pasticcione, un casinista разг.

4. mess (excrement):

mess: cacca ж.

the dog made a mess on the lawn: il cane ha fatto la cacca sul prato

5. mess (stain):

to make a mess of or on the tablecloth, carpet: fare una macchia sulla tovaglia, moquette

to make a mess of oneself: sporcarsi, macchiarsi

to make a mess of oneself (when eating): sbrodolarsi

6. mess ВОЕН.:

mess: mensa ж.

officers' mess (in the army): mensa ufficiali

officers' mess (in the navy): quadrato ufficiali

7. mess америк. разг.:

mess: piatto м.

mess: porzione ж.

a mess of greens: una porzione di verdure

II. mess [брит. mɛs, америк. mɛs] ГЛ. неперех. разг. (meddle)

I don't mess with drugs: non ho niente a che fare con la droga

don't mess with them, they're dangerous: non immischiarti con loro, sono pericolosi

III. mess [брит. mɛs, америк. mɛs]

to sell one's birthright for a mess of pottage БИБЛ.: vendere la propria primogenitura per un piatto di lenticchie

no messing! разг.: niente storie!

I. mess up ГЛ. [mɛs -] америк. разг. (mess up)

mess up: fare casini

II. mess up ГЛ. [mɛs -] (mess [sth] up, mess up [sth])

1. mess up:

mess up (muddle up) papers: scompaginare, scombinare

mess up (get untidy) kitchen: mettere in disordine, mettere sottosopra

mess up (dirty) napkin, sheets: sporcare, macchiare

2. mess up (do badly):

mess up exam, work: fare male

3. mess up (ruin):

mess up: mandare a rotoli, mandare all'aria

you've messed things up for everybody: hai rovinato i progetti di tutti

I've messed up my chances of promotion: mi sono giocato le mie possibilità di promozione

III. mess up ГЛ. [mɛs -] (mess [sb] up)

mess up person:

mess up drugs, alcohol:: rovinare, distruggere

mess up experience:: sconvolgere, turbare, sconcertare

I. mess about ГЛ. [mɛs -] ГЛ. [mɛs -] разг. (mess around)

1. mess about (act the fool):

mess about mess around: fare lo stupido, fare fesserie

to mess around with chemicals, matches: pasticciare or armeggiare con

don't mess around with drugs: stai alla larga dalla droga

2. mess about (potter):

to mess around in the garden, with friends: oziare in giardino, bighellonare con gli amici

3. mess about (sexually):

he messes around: è un donnaiolo

to mess around with sb: andare a letto con qn

II. mess about ГЛ. [mɛs -] ГЛ. [mɛs -] (mess [sb] around) разг.

mess about mess around: trattare male

mess tin [брит.] СУЩ. ВОЕН.

mess tin: gamella ж.

mess tin: gavetta ж.

officers' mess [ˈɒfɪsəzˌmes, ˈɔːf-] СУЩ.

officers' mess: mensa ж. ufficiali

mess kit [америк. ˈmɛs ˌkɪt] СУЩ. брит. ВОЕН.

1. mess kit (uniform):

mess kit: uniforme ж. da gala

2. mess kit (eating utensils):

mess kit: posate ж. мн. da viaggio

mess hall [америк. ˈmɛs ˌhɔl] СУЩ. ВОЕН.

mess hall: mensa ж.

mess hall: refettorio м.

dog mess СУЩ. U разг.

dog mess: cacca ж. di cane

mess room [ˈmesruːm, -ˌrʊm] СУЩ.

mess room → mess hall

mess hall [америк. ˈmɛs ˌhɔl] СУЩ. ВОЕН.

mess hall: mensa ж.

mess hall: refettorio м.

mess dress [ˈmesdres] СУЩ. ВОЕН.

mess dress: uniforme ж. da gala

в словаре PONS

английский

английский

итальянский

итальянский

mess <-es> [mes] СУЩ.

1. mess:

mess (confusion): confusione ж.

mess (disorganized state): disordine м.

to be in a mess: essere sottosopra

to make a mess of sth: fare un pasticcio di qc

to make a mess of sth things: scompigliare qc

2. mess (trouble):

mess: guaio м.

this is a fine mess you've gotten me into!: mi hai cacciato proprio in un bel guaio!

3. mess (disheveled person):

mess: disastro м.

just look at him — he's a mess!: ma guarda com'è conciato!

4. mess (dining hall):

mess: (sala) ж. mensa

mess with ГЛ. неперех. разг.

to mess with sb: impegolarsi con qu

to mess with sth: interferire con qc

mess around ГЛ. неперех.

1. mess around (joke):

mess around: scherzare

to mess around with sb: fare lo stupido [o la stupida] con qu

2. mess around (waste time):

mess around: gingillarsi

3. mess around sl (have sex):

to mess around with sb: farsela con qu

mess-up [ˈmes·ʌp] СУЩ. разг.

mess-up: casino м.

I. mess up ГЛ. перех. разг.

1. mess up (make untidy):

mess up: incasinare

2. mess up (dirty):

mess up: insozzare

3. mess up (screw up):

mess up: scombinare

II. mess up ГЛ. неперех.

mess up: rovinare tutto

mess up: far casino разг.

итальянский

итальянский

английский

английский

pasticciato (-a): messed up

rancio: mess

pastrocchio: mess

babele: mess

marasma: mess

Present
I	mess
you	mess
he/she/it	messes
we	mess
you	mess
they	mess

Past
I	messed
you	messed
he/she/it	messed
we	messed
you	messed
they	messed

Present Perfect
I	have	messed
you	have	messed
he/she/it	has	messed
we	have	messed
you	have	messed
they	have	messed

Past Perfect
I	had	messed
you	had	messed
he/she/it	had	messed
we	had	messed
you	had	messed
they	had	messed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to mess with sb: impegolarsi con qu

to be in a mess: essere sottosopra

to make a mess of sth: fare un pasticcio di qc

to make a mess of sth things: scompigliare qc

just look at him — he's a mess!: ma guarda com'è conciato!

to come out a mess person: uscirne a pezzi

ne hai fatte delle -e разг.: you've made a mess of that

non ho mai visto una confusione simile: I've never seen such a mess

bell'affare hai combinato!: you've really made a mess there!

smanettare al computer: to mess around on the computer

Поиск в словаре

Искать перевод "messed" в других языках

английский

арабский