Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Napoleone
wide

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. largo <мн. larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe] ПРИЛ. Come mostrano le diverse accezioni dell'aggettivo largo qui sotto elencate, i principali equivalenti inglesi di largo sono wide e broad. - In termini molto generali, si può dire che wide indichi soprattutto l'ampiezza di qualcosa (un fiume largo = a wide river), mentre broad si usa spesso in relazione alle parti del corpo (spalle larghe = broad shoulders)o per descrivere qualcosa che è piacevolmente largo (un largo viale alberato = a broad tree-lined avenue) - Per gli altri usi ed equivalenti dell'italiano largo, si veda la voce qui sotto.

1. largo:

largo fronte, spalle, fianchi
broad
largo corridoio, fiume, letto
wide
quanto è -a la stanza?
how wide is the room?
essere largo quattro metri
to be four metres wide
essere largo di fianchi, avere i fianchi -ghi
to have broad hips
un ragazzo dalle spalle -ghe
a broad-shouldered boy
cappello a -ghe falde
wide brimmed hat
a gambe -ghe (allargate)
with one's legs open or wide apart
prendere una curva -a
to take a bend wide

2. largo (ampio):

largo indumento, pantalone
loose(-fitting)
largo indumento, pantalone
roomy
largo indumento, pantalone
baggy
largo gonna
full
indossare abiti -ghi
to wear loose(-fitting) or baggy clothes
questa maglia mi va un po' -a
this shirt is a bit loose
largo in vita
loose in the waist
a maglie -ghe
loose-knit, loose-weave

3. largo (grande, notevole):

largo maggioranza
large
una -a parte dei presenti
most of those present
in -a parte
to a large extent
su -a scala
far-reaching
con largo margine
by a wide margin
godere di (un) largo consenso
to have widespread support
rivolgersi a un largo pubblico
to be directed at a wide audience
in -a misura
in large measure, to a large or great extent
essere in -a misura responsabile di qc
to be largely responsible for sth

4. largo persona:

largo (generoso)
generous con: to
largo (indulgente)
indulgent
essere di manica -a professore:
to be generous, to be easygoing, to be a softie

5. largo (aperto):

essere di -ghe vedute
to be broadminded, to be open-minded

6. largo (lento):

largo nodo, fasciatura
loose

7. largo (aperto):

largo vocale
open

Выражения:

alla larga stare alla -a da qn, qc
to give sb, sth a wide berth, to keep away from sb, sth
tenere qn, qc alla -a da qn
to keep sb, sth out of sb's way
prendere qc alla -a
to approach a matter in a roundabout way

II. largo <мн. larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe] СУЩ. м.

1. largo (larghezza):

largo
breadth
largo
width

2. largo МОР. (mare aperto):

largo
open sea
raggiungere il largo
to reach the open sea
l'aria, il vento dal largo
the sea air, breeze
prendere il largo
to push off, to put (out) to sea
prendere il largo разг., перенос.
to do a bunk
al largo
off the coast
al largo di Napoli, delle coste italiane
off Naples, the coast of Italy

3. largo:

in lungo e in largo cercare qc in lungo e in largo
to hunt high and low or far and wide for sth
ha visitato la Francia in lungo e in largo
he's travelled all over France

4. largo МУЗ.:

largo
largo

5. largo (slargo):

largo
place
Largo Giachino
Giachino place

III. largo <мн. larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe] НАРЕЧ. МУЗ.

largo
largo

IV. largo <мн. larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe]

avere le spalle -ghe
to have a broad back
gira al largo!
steer clear of me!
fate largo!
make way!
farsi largo
to push (one's way) tra: through
girare al largo da qn, qc
to steer clear of sb, sth
stare -ghi (avere molto spazio) разг.
to have plenty of room
английский
английский
итальянский
итальянский
broadband
banda ж. larga
loose-weave
a maglia larga
Oxford bags
= pantaloni a gamba larga
picture hat
= cappello da donna a tesa larga
fedora
cappello м. di feltro a tesa larga
largo
largo м.
largo
largo
stand off
stare alla larga da
stand off МОР.
restare al largo di
loose-fitting
largo
roomy garment
largo, ampio

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

largo (-a) <-ghi, -ghe> ПРИЛ.

1. largo (ampio):

largo (-a)
wide
largo tre metri
three meters long
essere largo di fianchi
to have broad hips
largo di spalle
broad-shouldered
curva -a
open bend
stare alla -a da qu
to give sb a wide berth
su -a scala
far-reaching

2. largo (vestito):

largo (-a)
loose

largo <-ghi> [ˈlar·go] СУЩ. м.

1. largo sing (larghezza):

largo
breadth
farsi largo tra la folla
to push one's way through the crowd
girare al largo da qu
to steer clear of sb
fate largo!
make way!

2. largo sing (mare):

largo
open sea
prendere il largo МОР.
to put out to sea
prendere il largo перенос. (andarsene)
to push off

3. largo МУЗ.:

largo
largo

4. largo (piccola piazza):

largo
small square
largo Garibaldi
Garibaldi Square
connessione a banda larga
broadband connection
английский
английский
итальянский
итальянский
to stay away from sb/sth
tenersi alla larga da qu/qc
farsighted decision, policy
di largo respiro
farseeing decision, policy
di largo respiro
mass-market
di largo consumo
ascot
larga sciarpa annodata sul davanti in modo che i lembi combacino
sou'wester
cappello di tela cerata con larga tesa che va a coprire il collo
to steer clear of sth/sb
stare alla larga da qc/qu

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

girare alla larga
to keep clear
essere di manica larga перенос.
to be indulgent
connessione a banda larga
broadband connection
su larga scala перенос.
on a grand scale
the drawer is 2 feet deep
il cassetto è largo 2 piedi
one meter high and three meters wide
alto una iarda e largo tre
to search for sth high and low
cercare qc in lungo e in largo
to fight one's way through the crowd
farsi largo a fatica fra la folla
to elbow one's way through the crowd
farsi largo a gomitate tra la folla
ascot
larga sciarpa annodata sul davanti in modo che i lembi combacino

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Contengono una larga percentuale di acido citrico che conferisce ai frutti il caratteristico odore e sapore astringente.
it.wikipedia.org
Una larga fascia nera è presente sulla fronte e una serie di baffi bianchi, lunghi fino a 12 cm, protendono considerevolmente dai lati della testa.
it.wikipedia.org
Tozza roncola friulana dalla larga lama e con curvatura quasi inesistente, utilizzata per i lavori boschivi e, in campagna, per sfrondare gli alberi di gelso tra i filari di viti.
it.wikipedia.org
In ogni caso, anche per loro la banda larga comincia a essere un'esigenza, secondo l'idea che "più banda migliora la produttività".
it.wikipedia.org
È famosa in Francia per il nougat, un torrone bianco e la coltivazione su larga scala di lavanda.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "larga" в других языках

итальянский
французский