Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
abzubrechen
measure
итальянский
итальянский
английский
английский
misura [miˈzura] СУЩ. ж.
1. misura (dimensione):
misura
measure
misura
measurement
prendere le misure di qc
to take the measurements of sth
prendere le misure a qn sarta:
to take sb's measurements
farsi prendere le misure
to be measured up
prendere le misure ai fianchi
to take sb's hip measurement
(fatto) su misura vestito, abito, camicia, giacca
made-to-measure, tailor-made, custom-made
è un impiego fatto su misura per lui
this job suits him to a T or is tailor-made for him
a misura d'uomo edificio, architettura, città
on a human scale, man-sized
a misura di bambino
child-friendly
2. misura (taglia):
misura (di vestiti, guanti)
size
misura (di scarpe)
size
misura (di scarpe)
fitting
provare la misura più piccola
to try the smallest size
che misura ha?
what size are you? what size do you take?
3. misura (misurazione):
misura
measure
unità di misura
measure, unit of measurement
il sistema dei pesi e delle misure
the weights and measures system
due misure di latte per una d'acqua
two parts (of) milk and one (of) water
in egual misura
in equal parts
4. misura (moderazione):
misura
moderation
non avere or conoscere misura
to know no limits
con misura parlare, agire
carefully, with moderation
senza misura spendere, bere
wildly, to excess
mantenere la giusta misura in tutte le cose
to keep a sense of proportion in all things
bisogna avere il senso della misura
you've got to have a sense of proportion
senza mezze misure
without half-measures
non ci possono essere mezze misure
there can be no half-measures
5. misura (limite):
ti aiuterò nella misura delle mie possibilità
I'll help you as much as I can
conoscere le proprie misure
to know one's limits
passare or colmare la misura
to go too far
la misura è colma!
it's the last straw
oltre ogni misura
beyond all limits
6. misura (maniera):
in una certa (qual) misura
to a certain extent or degree
nella misura in cui
inasmuch as, insofar as
in che or quale misura…?
to what extent…?
in larga or ampia misura
in large measure, to a great or large extent
la tua riuscita è dovuta in larga misura a
your success is for the most part due to
è, in buona misura, vero
to a large extent it's true, it's largely true
in misura minore
to a lesser degree
la criminalità è aumentata in misura preoccupante
crime has increased alarmingly
li disprezzava e li invidiava in uguale misura
he despised them and envied them in equal measure
conducente e passeggero sono in ugual misura…
driver and passenger alike are…
7. misura (provvedimento):
misura
measure
misura
step
misura economica, precauzionale, preventiva
economic, precautionary, preventive measure
misura disciplinare
disciplinary measure
come misure di sicurezza
as a safety precaution
prendere le misure appropriate per la sicurezza dei passeggeri
to take the appropriate measures for the passengers' safety
8. misura МУЗ.:
misura
measure
misura
beat
misura binaria or a due tempi
double time
misura ternaria or a tre tempi
compound or triple time
9. misura vittoria:
di misura
hairline
di misura
close
di misura
narrow
vincere di (stretta) misura
to win by a slender margin or a (short) head
l'uomo è la misura di tutte le cose
man is the measure of all things
fare or usare due pesi e due -e persona, istituzione, governo:
to have double standards
Выражения:
misura di capacità
measure of capacity
misura di lunghezza
measure of length
misura di risanamento ЭКОН.
recovery measure
misura sanitaria
health measure or precaution
misura standard
standard measure
misura di superficie
square measure
misura di velocità
measure of speed
английский
английский
итальянский
итальянский
made to measure
su misura
custom-designed
progettato su misura
st
misura di peso
custom-tailored
(fatto) su misura
thermal unit
unità ж. di misura calorimetrica
dry measure
misura ж. per aridi
child-friendly
a misura di bambino
bikeable
a misura di ciclisti
precautionary measure
misura precauzionale
итальянский
итальянский
английский
английский
misura [mi·ˈzu:·ra] СУЩ. ж.
1. misura (grandezza):
misura
measure
2. misura (dimensioni):
misura
size
prendere le -e a qu
to take sb's measurements
su misura
custom made
3. misura (taglia):
misura
size
4. misura (misurazione):
misura
measurement
avere due pesi e due -e
to see things in two different ways
5. misura (limite):
misura
limit
oltre misura
excessive
oltrepassare la misura
to go too far
6. misura перенос. (moderazione, equilibrio):
misura
moderation
senso della misura
sense of proportion
7. misura перенос. (proporzione):
misura
measure
a misura di
for
a misura d'uomo
on a human scale
in ugual misura
equally
nella misura in cui
equal to
8. misura перенос. (criterio, parametro):
misura
measure
9. misura pl (provvedimento):
misura
measures pl
-e di sicurezza
security measures
fuori misura, fuorimisura [fu·ˈɔ:·ri mi·ˈzu:·ra] <inv> ПРИЛ. (giacca, armadio)
fuori misura
non-standard-size
oltremisura, oltre misura [ol·tre·mi·ˈzu:·ra] НАРЕЧ.
oltremisura
excessively
английский
английский
итальянский
итальянский
measurement
misura ж.
measurement
misura ж.
custom clothes
abiti ж. pl fatti su misura
precautionary measure
misura ж. preventiva
tailor-made
su misura
fitted (tailor-made)
su misura
inasmuch as
nella misura in cui +subj
dry measure
misura ж. di capacità per aridi
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
passare il segno [o la misura]
to go too far
unità di misura del peso
unit of weight
a misura di
for
a misura d'uomo
on a human scale
in ugual misura
equally
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Tentò perfino di passare al servizio dei piemontesi.
it.wikipedia.org
Con il passare degli anni le ricerche sul liquido amniotico si sono sempre più arricchite mediante l'impiego di metodiche di biologia molecolare sempre più raffinate.
it.wikipedia.org
Holm ha deciso quindi, senza aver superato tale misura, di passare a 2,36 m, altezza alla quale ha subito superato l'asticella.
it.wikipedia.org
Questa entra spingendo alcune compagne in corridoio in modo da poter passare e taglia la treccia ad una compagna, fa cadere un ragazzo con il braccio visibilmente ingessato, facendogli male.
it.wikipedia.org
Con il passare del tempo la sua produzione di gol calò nel periodo 2007-2010, fino alla scadenza del contratto del giocatore.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "misura" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский