INCOMBERE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

incombere [inˈkombere] ГЛ. неперех. forms not attested: past participle and compound tenses

1. incombere (sovrastare):

incombere nebbia, nube:

to hang

incombere esame, minaccia, pensiero:

to loom

incombere crisi, guerra:

to hang over

incombere crisi, guerra:

to loom

incombere colpa, peso: persona

to lie upon

incombere su minaccia, pericolo, sospetto:

to hang over

un'ombra minacciosa incombeva sull'Europa

a terrible threat was looming over Europe

lo spettro della guerra incombe sul paese

the spectre of war looms over the country

2. incombere (spettare):

incombere a qn fare

to be incumbent on or upon sb to do

английский

итальянский

hang over

incombere su

impendence

(l')incombere, (l')essere imminente

impend

incombere, essere imminente

beetle

incombere

loom threat, war, strike, crisis:

incombere

loom exam, interview, deadline:

incombere, essere imminente

to loom large exam:

incombere or profilarsi preoccupante

to loom large thought, horror:

incombere or profilarsi minaccioso

to be incumbent on or upon sb to do

incombere or toccare a qn fare

hang fog, cloud:

incombere, permanere

to lie upon burden, guilt: person

pesare su, incombere su

итальянский

английский

incombere <incombo, incombei [o incombetti], manca il прич. прош. вр.> [iŋ·ˈkom·be·re] ГЛ. неперех. (pericolo, rischio)

incombere

to threaten

английский

итальянский

loom

incombere

hang over перенос.

incombere su

to hang above sb/sth

incombere sopra qu/qc

Presente

io	incombo
tu	incombi
lui/lei/Lei	incombe
noi	incombiamo
voi	incombete
loro	incombono

Imperfetto

io	incombevo
tu	incombevi
lui/lei/Lei	incombeva
noi	incombevamo
voi	incombevate
loro	incombevano

Passato remoto

io	incombei
tu	incombesti
lui/lei/Lei	incombette / incombé
noi	incombemmo
voi	incombeste
loro	incombettero / incomberono

Futuro semplice

io	incomberò
tu	incomberai
lui/lei/Lei	incomberà
noi	incomberemo
voi	incomberete
loro	incomberanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il presidente è in parte responsabile della gestione del potere esecutivo, ma dirigere l'attività di governo incombe, più che altro, al primo ministro.

it.wikipedia.org

La vita del centro sembra procedere tranquilla nei preparativi di una festa per la sera stessa, però una minaccia incombe.

it.wikipedia.org

Sulla squadra incombe sempre il rischio di squalifica per doping visto che si dice che nelle serre non sia coltivata solo verdura.

it.wikipedia.org

Ma la guerra incombe e il capitano deve partire per il campo di battaglia.

it.wikipedia.org

Orizzonte e punto di vista sono rialzati e danno il singolare effetto di incombere sullo spettatore.

it.wikipedia.org