ISCRIVERE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. iscrivere [isˈkrivere] ГЛ. перех.

1. iscrivere (registrare):

iscrivere: to enrol брит.

iscrivere allievo: to enroll америк.

iscrivere studente: to register

l'ho iscritta ad un corso di violino: I enrolled her for violin lessons

iscrivere qn su una lista: to enter sb's name on a list

iscrivere una questione all'ordine del giorno: to place an item on the agenda

2. iscrivere (incidere):

iscrivere: to inscribe

II. iscriversi ГЛ. возвр. гл.

1. iscriversi (farsi registrare):

iscriversi ШКОЛА, УНИВЕР.: to enrol брит.

iscriversi ШКОЛА, УНИВЕР.: to enroll америк.

iscriversi ШКОЛА, УНИВЕР.: to register

iscriversi all'università: to enrol at (a) university, to matriculate

iscriversi a un esame: to enter for an exam

iscriversi a un corso: to enrol on a course

iscriversi a una gara: to enter a competition

iscriversi alle liste di collocamento: to register as unemployed

2. iscriversi (diventare membro):

iscriversi: to join

iscriversi a un sindacato, partito, club: to join a union, a party, a club

quali requisiti bisogna avere per iscriversi?: what are the requirements for membership?

iscrivere una causa a ruolo: to enter a case for trial

iscrivere una causa a ruolo: to docket a case америк.

английский

итальянский

empanel (place on list) juror: iscrivere in una lista

matriculate: iscrivere

enrol: iscrivere

docket (prepare for trial) case: iscrivere a ruolo

inscribe (engrave) (on stone, metal etc.): iscrivere, incidere (on su)

what are the requirements for membership?: che requisiti bisogna avere per potersi iscrivere?

put in exam, scholarship: iscrivere per

enter competitor, candidate, pupil, horse: iscrivere (for a)

итальянский

английский

I. iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] ГЛ. перех.

1. iscrivere:

iscrivere qu (a qc) (a corso): to enrol sb (in sth)

iscrivere qu (a qc) (a gara): to enter sb (for sth)

2. iscrivere (in registro):

iscrivere: to enter

II. iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] ГЛ. возвр. гл.

iscrivere iscriversi:

iscriversi (a qc) (all'università, a corso): to enroll (in sth)

iscriversi (a gara): to enter oneself (for sth)

iscriversi (a partito, circolo): to join (sth)

английский

итальянский

inscribe (write): iscrivere

matriculate: iscrivere

enroll: iscrivere

register voter: iscrivere nelle liste elettorali

enter (into a register): iscrivere

Presente
io	iscrivo
tu	iscrivi
lui/lei/Lei	iscrive
noi	iscriviamo
voi	iscrivete
loro	iscrivono

Imperfetto
io	iscrivevo
tu	iscrivevi
lui/lei/Lei	iscriveva
noi	iscrivevamo
voi	iscrivevate
loro	iscrivevano

Passato remoto
io	iscrissi
tu	iscrivesti
lui/lei/Lei	iscrisse
noi	iscrivemmo
voi	iscriveste
loro	iscrissero

Futuro semplice
io	iscriverò
tu	iscriverai
lui/lei/Lei	iscriverà
noi	iscriveremo
voi	iscriverete
loro	iscriveranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью