LANGUIRE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

languire [lanˈɡwire] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. languire (essere privo di energia):

languire persona:

to languish

languire economia:

to be sluggish

languire conversazione:

to languish

languire conversazione:

to flag

languire luce:

to grow dim

languire luce:

to grow faint

languire in prigione

to languish in prison

languire nell'incertezza

to languish in uncertainty

2. languire (struggersi):

languire

to languish

languire

to pine

languire d'amore per qn

to languish (for love) for sb, to be pining with love for sb

languire d'amore per qn

to be pining with love for sb

английский

итальянский

peak

languire

to peak and pine

struggersi, languire

pine away

languire

to languish in person: prison, bed

languire in

languish

languire

to languish in the heat

languire nel caldo or morire di caldo

to languish for person

languire di desiderio or struggersi per

flag conversation:

languire

peter out conversation:

languire

итальянский

английский

languire <languo [o languisco], languii, languito> [laŋ·ˈgui:·re] ГЛ. неперех.

1. languire (indebolirsi: per fame):

languire

to grow weak

2. languire (lavoro, discorsi):

languire

to languish

английский

итальянский

falter conversation

languire

to peter away [or out] conversation, flame

languire

languish

languire

Presente

io	languo
tu	langui
lui/lei/Lei	langue
noi	languiamo
voi	languite
loro	languono

Imperfetto

io	languivo
tu	languivi
lui/lei/Lei	languiva
noi	languivamo
voi	languivate
loro	languivano

Passato remoto

io	languii
tu	languisti
lui/lei/Lei	languì
noi	languimmo
voi	languiste
loro	languirono

Futuro semplice

io	languirò
tu	languirai
lui/lei/Lei	languirà
noi	languiremo
voi	languirete
loro	languiranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il giovane sospetta di essere stato derubato dalle donne, e cessa di far loro visita, languendo tristemente nel proprio appartamento durante la settimana successiva.

it.wikipedia.org

Infierisce infatti in varie zone il colera che lascia orfani tanti bambini e negli ospedali male organizzati languiscono vecchi e malati.

it.wikipedia.org

I restauri più importanti avvennero nel 1927 e a seguito dell'incendio del 1997 che languì solo la chiesa.

it.wikipedia.org

Si trattava di accelerare la riforma dei tribunali che languiva.

it.wikipedia.org

Ma i lavori languirono, venne realizzata solo qualche opera d'arte e lo scoppio della seconda guerra mondiale li bloccò del tutto.

it.wikipedia.org