PENETRANTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

penetrante [peneˈtrante] ПРИЛ.

penetrante sguardo: piercing

penetrante sguardo: sharp

penetrante sguardo: penetrating

penetrante odore, profumo, umidità: pervasive

penetrante voce, suono: penetrating

penetrante grido: earsplitting

penetrante vento, aria: penetrating

penetrante vento, aria: piercing

penetrante vento, aria: keen

penetrante freddo: penetrating

penetrante freddo: biting

penetrante freddo: piercing

penetrante pioggia: penetrating

penetrante pioggia: drenching

penetrante parole: incisive

penetrante analisi: acute

penetrante analisi: insightful

penetrante analisi: penetrating

pulce penetrante: sand flea, chigoe, jigger

I. penetrare [peneˈtrare] ГЛ. перех.

1. penetrare pioggia, liquido:

penetrare: to soak in

penetrare: to seep into

penetrare terreno, tessuto: to permeate

2. penetrare (svelare):

penetrare mistero, segreto: to penetrate

3. penetrare (sessualmente):

penetrare: to penetrate

II. penetrare [peneˈtrare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. penetrare (infiltrarsi):

penetrare in luce, freddo, odore: luogo: to enter, to get in

è da lì che penetra l'acqua, il freddo: that's where the cold, the water gets in

il freddo mi è penetrato nelle ossa: the cold went right through my bones

2. penetrare (impregnare):

penetrare in crema, lozione: pelle, cuoio capelluto: to penetrate, to sink in

penetrare in cera, vernice: mobile, legno: to penetrate

fare penetrare la pomata massaggiando dolcemente: to let the ointment absorb by massaging gently

английский

итальянский

penetrating eyes, gaze: acuto, penetrante

penetrating cold, wind: penetrante, pungente

penetrating rain: penetrante

penetrating sound, voice: acuto, penetrante

penetrating analysis, criticism, comment, question: penetrante, acuto, profondo

chigoe: pulce ж. penetrante

insightful analysis: penetrante

tangy smell: penetrante

sand flea: pulce ж. penetrante

jigger: pulce ж. penetrante

ear-splitting scream, shout: penetrante

penetrative: penetrante, penetrativo

в словаре PONS

итальянский

английский

penetrante [pe·ne·ˈtran·te] ПРИЛ.

1. penetrante:

penetrante (odore): pungent

penetrante (freddo, gelo): penetrating

2. penetrante:

penetrante (parole, osservazione): incisive

penetrante (sguardo): searching

I. penetrare [pe·ne·ˈtra:·re] ГЛ. неперех. +essere (in un materiale)

penetrare in qc: to penetrate sth

penetrare in qc (in un luogo): to get into sth

II. penetrare [pe·ne·ˈtra:·re] ГЛ. перех. +avere

1. penetrare (significato, concetto):

penetrare: to understand

2. penetrare (sessualmente):

penetrare: to penetrate

английский

итальянский

tang: odore м. penetrante

pervasive smell: penetrante

penetrating voice, gaze, insight: penetrante

penetrating cold: penetrante

piercing wind: penetrante

piercing eyes, gaze, look: penetrante

searching look: penetrante

obtrusive smell: penetrante

shrewd eye: penetrante

incisive (penetrating): penetrante

Presente
io	penetro
tu	penetri
lui/lei/Lei	penetra
noi	penetriamo
voi	penetrate
loro	penetrano

Imperfetto
io	penetravo
tu	penetravi
lui/lei/Lei	penetrava
noi	penetravamo
voi	penetravate
loro	penetravano

Passato remoto
io	penetrai
tu	penetrasti
lui/lei/Lei	penetrò
noi	penetrammo
voi	penetraste
loro	penetrarono

Futuro semplice
io	penetrerò
tu	penetrerai
lui/lei/Lei	penetrerà
noi	penetreremo
voi	penetrerete
loro	penetreranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

penetrare in qc: to penetrate sth

penetrare in qc (in un luogo): to get into sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Poiché con tale dibattito la materia viene per così dire “condita” e “arricchita”, la parola stessa si identifica con analisi penetrante, disputa, e ragionamento conclusivo.

it.wikipedia.org

Conduce poi ad una visione più olistica, interattiva e reciprocamente penetrante del mondo.

it.wikipedia.org

I nanohole non vanno confusi con i materiali nanoporosi e le nanoschiume, nanostrutture che presentano una distribuzione stocastica di vuoti penetranti.

it.wikipedia.org

Proprio per quanto espresso, il metodo dei liquidi penetranti viene definito esclusivamente come "controllo superficiale".

it.wikipedia.org

Il suo timbro sonoro incisivo e penetrante era unico per quei tempi.

it.wikipedia.org