PERCEPIRE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

percepire [pertʃeˈpire] ГЛ. перех.

1. percepire ФИЗИОЛ. (attraverso i sensi):

percepire

to perceive

percepire colore

to detect

percepire colore

to detect

percepire odore

to be aware of

percepire odore

to discern

percepire suono

to be aware of

percepire vibrazione

to feel

percepire figura, rumore

to make out

2. percepire (intuire):

percepire significato, gravità

to appreciate

percepire significato, gravità

to perceive

percepire cambiamento

to become aware of

percepire presenza

to feel

essere percepito come

to be seen as

percepire una punta di ostilità

to feel a prickle of hostility

3. percepire (ricevere):

percepire

to receive

percepire

to earn

percepire stipendio

to get

percepire stipendio

to collect

percepire pensione

to get

percepire diritti d'autore

to receive

percepire diritti d'autore

to receive

percepire affitto

to collect

percepire un sussidio

to get benefit(s)

percepire un sussidio

to be on benefit(s) брит.

percepire il sussidio di disoccupazione

to be on the dole брит.

sensibilmente percepire

sensibly

indistintamente percepire

dimly

versare, percepire dei dividendi

to pay out, receive dividends

английский

итальянский

discern meaning, truth, intention

percepire

perceive

percepire, avvertire, notare

to be on half pay

percepire uno stipendio ridotto

distinguish

percepire

detect sound, smell

percepire, accorgersi di

to be on the dole

percepire il sussidio di disoccupazione

итальянский

английский

percepire <percepisco> [per·tʃe·ˈpi:·re] ГЛ. перех.

1. percepire (ricevere: compenso, stipendio, somma):

percepire

to receive

2. percepire (sentire: diffidenza, ostilità):

percepire

to perceive

английский

итальянский

detect (sense presence of)

percepire

discern (perceive)

percepire

to draw a pension

percepire una pensione

perceive (sense)

percepire

to earn a wage

percepire un salario

receive pension, salary

percepire

catch (capture an expression)

percepire

sense

percepire

to earn/pay interest on sth

percepire/pagare gli interessi su qc

Presente

io	percepisco
tu	percepisci
lui/lei/Lei	percepisce
noi	percepiamo
voi	percepite
loro	percepiscono

Imperfetto

io	percepivo
tu	percepivi
lui/lei/Lei	percepiva
noi	percepivamo
voi	percepivate
loro	percepivano

Passato remoto

io	percepii
tu	percepisti
lui/lei/Lei	percepì
noi	percepimmo
voi	percepiste
loro	percepirono

Futuro semplice

io	percepirò
tu	percepirai
lui/lei/Lei	percepirà
noi	percepiremo
voi	percepirete
loro	percepiranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In realtà il perizoma è usato indistintamente sia dagli eterosessuali che dagli omosessuali.

it.wikipedia.org

Molto duttile tatticamente, è considerato un jolly offensivo, potendo essere schierato indistintamente come trequartista o attaccante.

it.wikipedia.org

Il tema della raccolta era l'amore, indistintamente se si trattasse di amore tra uomo e donna o amore omosessuale.

it.wikipedia.org

Originariamente infatti la nazionale irlandese era unita, salvo poi esservene due che chiamavano giocatori da tutta l'isola indistintamente.

it.wikipedia.org

La coda è lunga quanto la testa ed il corpo oppure leggermente più lunga ed è indistintamente bicolore.

it.wikipedia.org