RAPPRESENTANZA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

rappresentanza [rapprezenˈtantsa] СУЩ. ж.

1. rappresentanza (ruolo di mandatario, delegato):

rappresentanza: representation

la rappresentanza nazionale ПОЛИТ.: the representatives of the country

rappresentanza degli studenti: student delegation

in rappresentanza di qn: on behalf of sb

mandatario che assicura la rappresentanza del proprio mandante ЮРИД.: proxy who represents his, her principal

2. rappresentanza ТОРГ. (attività):

rappresentanza commerciale: sales agency

avere la rappresentanza esclusiva di prodotto: to have the sole agency for

3. rappresentanza (immagine):

spese di rappresentanza: entertainment expenses

sala di rappresentanza: boardroom

avere solo un ruolo di rappresentanza: to be reduced to nothing more than a puppet

Выражения:

rappresentanza diplomatica: diplomatic representation

rappresentanza diplomatica: foreign service

rappresentanza legale: legal representation

rappresentanza proporzionale: proportional representation

английский

итальянский

foreign service: rappresentanza ж. diplomatica

executive suite: suite ж. di rappresentanza

entertainment expenses: spese ж. di rappresentanza

entertainment allowance: indennità ж. per spese di rappresentanza

entertainment allowance: fondo м. per spese di rappresentanza

proportional representation: rappresentanza ж. proporzionale

to be elected by proportional representation: essere eletto con il sistema (della rappresentanza) proporzionale

PR: rappresentanza proporzionale

table money: = indennità data agli alti ufficiali per spese di rappresentanza

executive, luxury apartment: appartamento di rappresentanza, di lusso

a diplomatic presence: una rappresentanza diplomatica

в словаре PONS

итальянский

английский

rappresentanza [rap·pre·zen·ˈtan·tsa] СУЩ. ж.

1. rappresentanza (delegazione):

rappresentanza: delegation

in rappresentanza di qu: on behalf of sb

2. rappresentanza ТОРГ.:

rappresentanza: agency

английский

итальянский

representation: rappresentanza ж.

stateroom: sala ж. di rappresentanza

branch of a union: rappresentanza ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in rappresentanza di qu: on behalf of sb

stateroom: sala ж. di rappresentanza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La più numerosa è la rappresentanza russa, con 27 atleti.

it.wikipedia.org

Vi hanno preso parte 617 atleti in rappresentanza di 59 nazioni.

it.wikipedia.org

Vi hanno preso parte 410 atleti in rappresentanza di 51 nazioni.

it.wikipedia.org

Alla categoria riservata agli atleti under 23 erano iscritte 10 compagini in rappresentanza di 8 differenti nazioni.

it.wikipedia.org

La responsabilità consiste nel diritto-dovere all'educazione, all'istruzione e alla tutela, nonché nella rappresentanza nell'esercizio di diritti reali sui beni di loro proprietà.

it.wikipedia.org