PROXY

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. proxy [брит. ˈprɒksi, америк. ˈprɑksi] СУЩ.

1. proxy (person):

proxy: procuratore м. / procuratrice ж.

to be sb's proxy: essere il procuratore di qn

2. proxy (authority):

proxy ПОЛИТ., ЭКОН.: procura ж.

by proxy: per procura

II. proxy [брит. ˈprɒksi, америк. ˈprɑksi] ГЛ. неперех.

proxy: agire per procura

proxy battle [ˈprɒksɪˌbætl], proxy fight [ˈprɒksɪˌfaɪt] СУЩ. ЭКОН.

proxy battle: battaglia ж. di procedure

proxy vote [ˈprɒksɪˌvəʊt] СУЩ.

proxy vote: voto м. per procura

итальянский

английский

procura: proxy

per procura: by proxy, per procuration

voto per procura: proxy vote

agire per procura: to proxy

avere la procura di qn: to stand proxy for sb, to have power of attorney for sb

delega: proxy

fare una delega a qn: to delegate sb, to give sb a proxy

procuratore (procuratrice) АДМИН., ТОРГ.: proxy

essere il procuratore di qn: to be sb's proxy

mandatario che assicura la rappresentanza del proprio mandante ЮРИД.: proxy who represents his, her principal

matrimonio per procura: marriage by proxy

votare per procura: to vote by proxy

firmare per delega: to sign by proxy

в словаре PONS

английский

итальянский

proxy <-ies> [ˈprɑ:k·si] СУЩ.

proxy: procura ж.

to do sth by proxy: fare qc per procura

nominate sb as a proxy to do sth: delegare qu a fare qc per procura

Запись в OpenDict

proxy: indicatore

итальянский

английский

delega: proxy

per delega: by proxy

matrimonio per procura: marriage by proxy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью